Voorbeelden van het gebruik van Uitgebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geestelijke betekenis van de eerste oogst, uitgebeeld door het Feest der Eerstelingen,
El significado espiritual de la primera parte de la cosecha, representada por la Fiesta de las Primicias,Jeremia 24 verdeelt Juda in twee groepen, uitgebeeld als goede en slechte vijgen.
In de Chinese kosmologie begint het Universum met de Leegte, uitgebeeld door een lege cirkel, de Enso.
En la cosmología china del universo comienza con el vacío, representado por un círculo vacío, el Enso.M met glottisslag wordt uitgebeeld met een plaatje dat volgens velen voor een sikkel of een zeis staat.
Pues la"M" más la oclusión glótica es representada por un dibujo… que se cree que simboliza una hoz o una guadaña.Hoe wordt het verschil tussen werkelijkheid en fictie in de roman uitgebeeld?
formele bochten moeten wringen om datgene uit te beelden wat niet uitgebeeld mocht worden.
diversos giros abstractos y formales a las imágenes que no pudieron ser representados.Dit verraadt is uitgebeeld door de slang, die zich rechtsonder op de muur bevindt achter de beeldwerken van Jezus en Judas.
Esta traición está representada por la serpiente, que se encuentra en la parte inferior derecha de la pared, detrás de las esculturas de Jesús y Judas.Meeregeren in het Koninkrijk vraagt echter volwassenheid die geleerd wordt door gehoorzaamheid zoals uitgebeeld door het Pinksterfeest en uiteindelijk wordt verkregen bij het Loofhuttenfeest.
Gobernar requiere madurez como que es aprendida por obediencia como retratada en la fiesta de Pentecostés y finalmente lograda en la fiesta de Tabernáculos.Op één daarvan heeft hij een rij matrozen uitgebeeld die wachten op hun uitbetaling.
En uno de ellos tiene una fila de marineros representados en espera de su pago.ziel van het merk, wordt door 7 hedendaagse artiesten uitgebeeld in een kleurrijke en Portugese ambiance.
alma de la marca, está representada por 7 artistas contemporáneos en ambientes coloridos y portugueses.De persoonlijkheid van een mens die afstemming heeft op de eerste lichtsfeer, uitgebeeld in kunst door meester Jongchi via Jozef Rulof.
La personalidad de un ser humano que tiene sintonización con la primera esfera de luz, representada artísticamente por el maestro Jongchi a través de Jozef Rulof.De bijlage waarin het alpengebied wordt beschreven en uitgebeeld dat de werkingssfeer vormt van de Alpenovereenkomst, wordt als volgt gewijzigd.
El anexo donde se describe y representa la región de los Alpes que constituye el campo de aplicación del Convenio de los Alpes se modificará como sigue.morontia-appreciatie worden uitgebeeld door deze ontwerpers van wat gij geluid zoudt noemen.
de apreciación morontial están ilustradas por estos diseñadores en lo que vosotros llamaríais sonido.Hebben de studenten een van de volgende weigeringsvaardigheden gekozen en het gebruik ervan in een narratief uitgebeeld.
Pida a los estudiantes que escojan una de las siguientes habilidades de rechazo y describan su uso en una narrativa.In het Christelijk doopsel wordt door de onderdompeling in water het met Christus begraven worden uitgebeeld.
En el bautismo cristiano, la acción de ser sumergido en el agua, representa ser sepultado con Cristo.De afstammelingen van Adamszoon hebben steeds op deze wijze hun opvatting uitgebeeld van individuen die zij buitengewoon geestelijk ontwikkeld achtten.
Los descendientes de Adansón siempre retrataban de este modo su concepto de los individuos que se tenían por seres extraordinarios en cuanto al desarrollo espiritual.Content mag niet worden gewijzigd, uitgebeeld, gepubliceerd of aan een ander worden overgedragen
Dit is de liefdesrelatie uitgebeeld door Jezus en Johannes,
Ésta es la relación de Amor ejemplificada entre Jesús y Juan,Die liefde werd uitgebeeld als de liefde tussen bruid
Ze werd uitgebeeld in een gelijkzijdige driehoek,
