UITGEDEELD - vertaling in Engels

• distributed
• handed out
• given
• dealt
• doled out
• dished out
• passed out
• meted out
• dispensed
• handing out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drankjes en snacks werden iets minder vaak uitgedeeld.
Drinks and snacks were handed out a little less often.

De pakketten die ik nu heb uitgedeeld zijn extra.
The packages I have distributed now are extra.

Zijn burn lijkt bijna als een goddelijke straf uitgedeeld om zijn trots te onderdrukken.
His burn almost seems like a divine punishment meted out to quell his pride.

De lijsten werden ad random uitgedeeld.
The lists were passed out randomly.

Cartier-cadeaus werden uitgedeeld.
Cartier gifts were doled out.

Geadviseerde Dosering Deze formule wordt typisch uitgedeeld in twee milligrammenflesjes die gevriesdroogde peptides bevatten.
This formula is typically dispensed in two milligram vials which contain freeze-dried peptides.

Kaarten worden uitgedeeld door een computer die het spel beheert.
Cards are dealt by a computer that actually runs the game.

In Duitsland worden al vanaf 2009 boetes uitgedeeld voor illegaal downloaden.
Fines are being given since 2009 in Germany for illegal downloading.

De apparaatjes worden aan bezoekers uitgedeeld bij de ingang.
The devices are handed out to visitors at the entrance.

Morgen worden de kaarten willekeurig uitgedeeld.
Tomorrow cards will be distributed randomly.

In de praktijk gevangenisstraf is zeldzaam, hoewel boetes blijven worden uitgedeeld.
In practice, imprisonment is rare although fines continue to be meted out.

Hij heeft de zieken genezen en de gebruikelijke lectuur uitgedeeld.
Healed the sick, cured the blind and passed out the usual literature.

Ik heb meer uitgedeeld dan ik gevoeld heb.
I would dealt more than I have felt.

De veelvoudige parels van kleefstof kunnen worden uitgedeeld.
Multiple beads of adhesive can be dispensed.

De boeken worden in de eerste les uitgedeeld.
The books will be handed out during the first lesson.

Hij heeft de eerste slag uitgedeeld.
He has distributed the first battle.

Ik heb sinds 1951 geen orders meer uitgedeeld.
I haven't given an order since 1951.

Toen de hersenen uitgedeeld werden, zat ik blijkbaar op het toilet.
When God was handing out brains, I guess I was sitting on the toilet.

Allereerst worden er aan alle spelers kaarten uitgedeeld.
Firstly, cards are dealt to all players.

De pakken die we op voorraad hadden, zijn uitgedeeld.
Any suits we had in stock have been handed out.