UITGEFASEERD - vertaling in Engels

• phased out
• was faced-out
• phased-out

Voorbeelden van het gebruik van Uitgefaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door het gecompliceerde onderhoud van de motor werd deze versie als eerste uitgefaseerd van de productie september 1943.
The maintenance was complicated on these engines and this version was the first who was faced-out of production in September 1943.

dit type zal worden uitgefaseerd in juni 2011.
this type will be phased out in June 2011.

Om de concurrentieverstoring tot een minimum te beperken, moeten overheidsinterventies uitgefaseerd worden zodra de bestaansredenen voor die interventie zijn verdwenen, of de omstandigheden zijn gewijzigd.
In order to minimise distortions to competition public interventions should be phased-out when the reasons that have justified them vanish or when circumstances change.

Vanaf 1966 werd de Superfledermaus-radar uitgefaseerd en vervangen door de HSA L4/5 radar.
In 1956 the AN/FPS-5 height-finder radar was retired and replaced by an AN/FPS-6 model.

De encryptie protocollen TLS 1 en 1.1 worden vanaf begin 2020 uitgefaseerd.
The outdated encryption protocols TLS 1.0 and TLS 1.1 will be deprecated, starting early 2020.

Turkije heeft net als Griekenland grote partijen Starfighters overgenomen van andere NATO landen die de vliegtuigen hadden uitgefaseerd.
Turkey was like Greece a country which took over many Starfighters from other NATO countries where the planes had been phased out.

Vanaf maart 1943 werden de 17 overblijvende Char D1's uitgefaseerd voor Valentine Mark III tanks.
In March 1943 all seventeen surviving Char D1s were phased out in favour of the British Valentine tank.

Door het gecompliceerde onderhoud van de motor werd deze versie als eerste uitgefaseerd van de productie september 1943.
The maintenance was complicated on these engines and this version was the first who was faced-out of production in September 1943.

In 2010 maakten de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit(Convention on Biological Diversity) de afspraak dat subsidies die schadelijk zijn voor de biodiversiteit in 2020 zullen zijn uitgebannen, uitgefaseerd of hervormd.
In 2010, Parties to the Convention on Biological Diversity committed to eliminate, phase out or reform subsidies harmful to biodiversity by 2020.

Het gaat hier om de in Europa uitgebannen en uitgefaseerde probleemschepen.
It concerns the problem ships that have been banned and phased out in Europe.

Over uitgefaseerde realiteiten gesproken.
Speaking of being outof phase with reality.

implementeert nieuw applicatielandschap ter vervanging van uitgefaseerde legacy omgeving.
implements new application landscape to replace phased-out legacy environment.

Raadpleeg voor een lijst van voor Stretch verouderde pakketten Paragraaf 5.1.3,"Vermeldenswaardige uitgefaseerde pakketten.
For a list of obsolete packages for Stretch, please refer to Section 5.1.3,"Noteworthy obsolete packages.

Ik dacht dat dat uitgefaseerd werd.
Mm. I thought you were phasing that out.

Eagle werd geleidelijk aan uitgefaseerd.
The Eagle brand was phased out in stages.

Deze kaarten worden echter uitgefaseerd.
The cards are dealt out entirely.

Op termijn wordt de handscanner uitgefaseerd.
The hand scanner will eventually be phased out.

wordt uitgefaseerd).
will be phased out).

Op termijn wordt de handscanner echter uitgefaseerd.
However, the hand scanner will eventually be phased out.

Bu in de afgelopen jaren zijn ze uitgefaseerd.
Bu over the past few years they have been phased out.