UITHOREN - vertaling in Engels

• grill
• to talk
• pump
• questioned
• interrogate
• to get information
• ask
• out you know

Voorbeelden van het gebruik van Uithoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we Juan uithoren, verlinkt Carlos Daniël wel.
If we squeeze Juan, Carlos rolls on Daniel.

Wil je me uithoren, of zo?
Do you want to, quiz me or something?

je de markt toch wilt uithoren?
what to do if you still want to query the market?

m'n eigen dochter uithoren.
use my daughter for information.

Je kunt haar zelf uithoren.
You can ream her yourself.

Sorry, ik wou je niet uithoren.
Sorry.- Didn't mean to drill you.

Die dorpelingen uithoren.
Make those villagers talk.

Maar ik ga haar niet uithoren.
But I'm not going to cross-examine her.

Ze zullen mij en iedereen die ik ken uithoren.
They will grill me. They will grill everybody I know.

Omdat ik je wil uithoren over jouw vriendin.
Because I want to ask you about your girlfriend.

Ik heb gezegd dat ik je zou uithoren.
I told him I would discover your secret.

We moeten 'm uithoren.
I say we squeeze him.

Ik wilde je uithoren.
I was going to interrogate you!

Ik ga hem uithoren, ja.
I'm gonna sort him out, yeah.

Ik ga hem wel even uithoren.
I'm gonna check him out.

Kunnen we hem nu verder uithoren?
Now, can we get on with this interrogation?

Ik ga hem uithoren.
I'm going to get some answers.

U wilt mij gewoon uithoren.
You're just trying to sound me out.

Ik kan… Ik kan met haar praten, haar uithoren.
I could, uh… I could talk to her, feel her out.

Ik wou hem uithoren.
I was trying to find out more.