UITLEGGINGEN - vertaling in Engels

• interpretations
• interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Uitleggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want als de andere uitleggingen sterk en valide waren, zou er geen noodzaak zijn voor andere uitleggingen op enig andere gronden.
For if the other explanations were strong and valid there would be no need for any other explanations on any other grounds.

Mr Abdel Haleems overtuiging dat de uitleg van de verschuiving op de grond van iltifaat sterker kan zijn dan andere uitleggingen zegt iets over deze andere uitleggingen.
Mr Abdel Haleem's belief that the explanation of the shift on the ground of iltifat could be stronger than other explanations says something about these other explanations.

Volgens de lezing die een verschuiving behelst, uitleggingen van de verschuiving op de grond van iltifaat blijven tenminste zo sterk zo niet sterker dan andere uitleggingen.
According to the reading involving a shift, explainations of the shift on the ground of iltifat remains at least as strong if not stronger than other explainations.

van Engeland er niet rooskleurig uit als de voorspellingen van Nostradamus en de uitleggingen ervan juist zijn.
the future of England is not bright at all if the predictions of Nostradamus and their explanations are correct.

De lezer kan meer antwoorden vinden van moslimpolemisten in dit artikel scroll naar beneden naar"Moderne uitleggingen van soera 5:33.
Readers can see more replies to Muslim polemicists in this article scroll down to"Modern explanations of Sura 5:33.

Aan de andere kant, zijn er anderen die de onzin in zien van zulke uitleggingen, polygamie verdedigen
On the other hand, others realising the folly of such explanations defend polygamy

Kort gezegd ondanks al deze ongebruikelijke en tegenstrijdige uitleggingen, is het waarschijnlijker dat Mohammed alleen maar de Arabische cultuur navolgde en een tegenstander elimineerde
Succinctly put, despite all of these unusual and conflicting explanations, it just seems more likely that Muhammad was simply following Arab culture

over de verschillende interpretaties en in de loop van de geschiedenis uitgewerkte theologische uitleggingen heen.
whatever are the different understandings and theological explanations developed in the history.

over de verschillende interpretaties en in de loop van de geschiedenis uitgewerkte theologische uitleggingen heen.
whatever are the different understandings and theological explanations developed in the history.

Uitlegging van het algemene beginsel van effectieve rechterlijke bescherming.
Interpretation of the general principle of effective judicial protection.

Uitlegging van in twee of meer talen geauthentiseerde verdragen.
Interpretation of treaties authenticated in two or more languages.

De uitlegging van artikel 5 van de verordening.
The interpretation of Article 5 of the Regulation.

Uitlegging en strekking van artikel 47 EU.
Interpretation and scope of Article 47 EU.

Uitlegging in het voordeel van de consument.
Interpretation in favour of consumers.

De uitlegging van artikel 9 van verordening nr. 803/68 i6.
The interpretation of Article 9 of Regulation No 803/68.

B- Uitlegging van artikel 49 EG.
B- The interpretation of Article 49 EC.

Uitlegging van de draagwijdte van de richtlijn.
Interpretation of the scope of the Directive.

Over de uitlegging van dit Verdrag.
The interpretation of this Treaty;

De uitlegging van de Grondwet;
The interpretation of the Constitution;

Een dergelijke uitlegging kan echter niet worden aanvaard.
Such an interpretation cannot, however, be accepted.