UITSLUITEND VOORBEHOUDEN - vertaling in Engels

• reserved exclusively
• reserved only
• solely reserved

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend voorbehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze afschuwelijke praktijk is uitsluitend voorbehouden aan de Dalits, degenen die op de laagste tree van de sociale ladder van India staan.
This appalling practice is exclusively reserved for the Dalits, the ones placed at the lowest in the social ladder of India.

Het gebruik van de vrachtuitwisselingen is uitsluitend voorbehouden aan bedrijfsklanten die professioneel transporten op zich nemen
The usage of the freight exchanges is exclusively reserved to customers who are entrepreneurs

de registratie van de naam PHILIPS is uitsluitend voorbehouden aan onze onderneming.
registration of the PHILIPS name is exclusively reserved to our company.

Specifieke modellen met uniek design kunnen worden gedaan op aanvraag en uitsluitend voorbehouden aan uw distributie.
Specific models with unique design can be done on demand and exclusively reserved to your distribution.

waren uitsluitend voorbehouden voor fulltime MBA-studenten.
were reserved solely for Full-time MBA students.

Onduidelijk blijft waarom de steun uitsluitend voorbehouden moet zijn voor de verwerking van basisproducten.
It is not clear why the funds should be restricted exclusively to the processing of primary products.

Ik vind niet dat het recht van initiatief uitsluitend voorbehouden moet blijven aan de Commissie.
I do not think that the right of legislative initiative should be the exclusive prerogative of the Commission.

Rechtstreekse toegang tot gegevens in het DIS is uitsluitend voorbehouden aan de nationale autoriteiten die elke lidstaat heeft aangewezen,
Direct access to such data is to be reserved exclusively for the national authorities designated by each Member State

vooral werf vroeger uitsluitend voorbehouden voor linkshandige golfers is ontworpen volgens internationale normen vormen de echte voordelen om zelfs de meest veeleisende golfers overtuigen.
especially yard once reserved exclusively for left-handed golfers is designed according to international standards form the real advantages to convince even the most demanding golfers.

studio of kamer, uitsluitend voorbehouden voor gebruik door de huurder,
studio or bedroom, reserved exclusively for the use of the tenant,

het gebruik ervan is uitsluitend voorbehouden aan de houder ervan, zoals die geïdentificeerd is in de databanken van de MIVB.
its use is reserved exclusively for its holder as identified in the STIB database.

Dit recht is uitsluitend voorbehouden aan personen(consumenten), zodat het niet kan worden uitgeoefend door rechtspersonen
This right is reserved solely to individuals(consumers), so it cannot be exercised by legal entities

bepaalde leveringen dat rechtvaardigen, bijvoorbeeld als de uitvoering van de opdracht uitsluitend voorbehouden is aan houders van octrooien
e.g. where performance of the contract is exclusively reserved for the holders of patents

de BOB in de taal van de lidstaat die deze benaming heeft laten registreren, uitsluitend voorbehouden aan producten die met het productdossier in overeenstemming zijn.
the Member State which obtained registration of that designation, is exclusively reserved for products which comply with the specification.

snel te spelen spel waarvan de Canadese auteurs hebben bewezen dat het bedenken van een goede'eurogame' niet uitsluitend voorbehouden is aan hun Europese collega's.
fast playing game whose Canadian authors have proved that the conception of a good Eurogame is not exclusively reserved for their European colleagues.

Deze bevoegdheden zijn uitsluitend voorbehouden aan de lidstaten.
which is the sole prerogative of the Member States.

het gebruik ervan is uitsluitend voorbehouden aan de houder ervan, zoals die geà ̄dentificeerd is in de databanken van de MIVB.
for its holder and its use is reserved exclusively for its holder as identified in the STIB database.

niet om de aanwezigheid op evenementen voorheen uitsluitend voorbehouden aan andere kunsten zoals de vermelding ARCO.
not to mention the presence at events previously restricted only to other arts such as ARCO.

Als gevolg van de registratie van de benaming„Parmigiano Reggiano” is het gebruik van die benaming uitsluitend voorbehouden aan producenten die werkzaam zijn in een beperkt geografisch gebied van Italië
As a result of the registration of the designation‘Parmigiano Reggiano', its use is exclusively reserved to manufacturers operating in a limited geographical area of Italy

Deze bescherming waarborgt dat het gebruik van geografische aanduidingen voor overeenkomstig lid 1 beschermde goederen, in de EG en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten uitsluitend voorbehouden is aan goederen van oorsprong uit het betrokken geografische gebied,
Such protection shall ensure that the use of geographical indications of goods protected pursuant to paragraph 1 be exclusively reserved in the EC Party and the Signatory CARIFORUM States to