UITZAG - vertaling in Engels

• looked
• looking
• look
• looks

Voorbeelden van het gebruik van Uitzag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen zei dat ik er zo jong uitzag.
I got tired of hearing how young I looked.

Ik dacht dat u vertrouwd uitzag.
I thought you looked familiar.

Jawel, ik moet zeggen dat ze er tijdens het toneelstuk wel goed uitzag.
Yeah, I would have to say during the play, she looked hot.

Ze wilden een acteur die er westers… uitzag en klonk.
A little more western and who sounded western.- They needed an actor who looked.

je er knap uitzag in die nieuwe spijkerbroek.
Folks at the courthouse said you looked.

Daar was een meer, dat er geweldig uitzag.
And there's this lake, and it looked amazing. We went down the hill.

Jawel. Ik fantaseerde er altijd over hoe het er van binnen uitzag.
Yes, you do. I used to imagine how it looked in there.

Ik weet nog dat ik dacht, dat het er daar zo netjes uitzag.
I remember thinking how neat everything looked.

Ik zei altijd dat je er goed uitzag in een rood slipje.
Good in red panties. I always said you looked.

M'n zoon zei dat ik er oud uitzag en dat ik zou moeten hertrouwen.
I should remarry My son told me that I looked old.

Een politieagent werd geslagen totdat zijn gezicht als er uitzag als jam.
Looked like raspberry jam. A policeman was pistol-whipped until his face.

En hoe ik uitzag naar een brief van haar.
To getting a letter from her'And how I was looking forward.

Iemand die er zo uitzag.- Of iets.
Or something. someone dressed like this.

En hoe mijn leven er vroeger uitzag. Je weet waar ik vandaan kwam.
And what my life was like before. You know where I came from.

Beide handdoeken hebben enorme bruine vlekken dat gedroogd bloed uitzag.
Both towels have HUGE brown stains on them that looked like dried blood.

Ja Nee Deze plaats was eigenlijk meer swanky dan in de foto's uitzag.
This place was actually more swanky than it looked in the photos.

Ik weet niet meer hoe het behang er uitzag.
I don't know what the wallpaper was like.

Ofschoon Oscar er niet goed uitzag.
I didn't think Oscar lοοked well.

Ik zou ook vaak naakt lopen als ik er zo uitzag.
I guess if I looked like that, I would be naked a lot.

We hebben iets afgegeven, dat er zo uitzag, wat vroeger op de dag.
We did give out something… that looked like this earlier today.