UNANIMITEIT - vertaling in Engels

• unanimity
• unanimous vote
• unanimously
• unanimous agreement
• unanimous decision
• unanimous voting

Voorbeelden van het gebruik van Unanimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas spreken velen van Unanimiteit maar één taal.
Can only speak one language. It is unfortunate that the officials of the Unanimity.

Helaas spreken de functionarissen van Unanimiteit slechts één taal.
Can only speak one language. It is unfortunate that the officials of the Unanimity.

Net daarom hebben we unanimiteit nodig.
That's why we need to be unanimous.

Wij vinden dat het vereiste van de unanimiteit behouden moet blijven.
We believe the requirement for unanimity must remain.

Bovendien moet duidelijk zijn dat de onderhandelingen unanimiteit als uitgangspunt hebben, dat wil zeggen
We also have to remember that the starting point for negotiations is unanimity, in other words,

Om K.9 toe te passen is er unanimiteit in de Raad nodig, wat zo goed
For K.9 to apply, there must be a unanimous vote in the Council, a situation which is more

moet er unanimiteit zijn, en die is er nooit geweest.
there has to be unanimity, and that has never been likely.

Voor de goedkeuring van de financiële vooruitzichten is unanimiteit van de Raad en een voldoende meerderheid van het Parlement vereist.
The financial perspectives must be approved unanimously in the Council and by a sufficient majority in Parliament.

We waren het er niet allemaal over eens, er was hierover geen unanimiteit, maar dit was het maximaal haalbare compromis dat de 27 lidstaten konden bereiken.
We did not all agree on it, there was no unanimous agreement, but rather it was the maximum possible compromise to which the 27 Member States would agree.

Besluiten op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken vereisen nog steeds unanimiteit van de lidstaten.
Decisions on police and judicial co-operation in criminal matters, in particular, still need unanimous agreement by all Member States.

Soms is unanimiteit vereist voor gebieden waarvoor de EU pas sinds kort bevoegd is,
Sometimes unanimous voting is required for areas of recent EU competence, where Member States

Hij dringt aan op een radicale herziening van de BTW en op vervanging van unanimiteit door gekwalificeerde meerderheid.
He stressed the need for a radical overhaul of VAT and the replacement of unanimous voting by qualified majority voting..

De unanimiteit in de Raad- en dus het latent onvermogen tot optreden- blijft nagenoeg gehandhaafd.
Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.

nog steeds grotendeels met unanimiteit worden bereikt.
had to be achieved, for the most part, by unanimous votes.

De in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bereikte unanimiteit vormt een bevestiging van de juistheid van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
The unanimity achieved in the Committee on Employment and Social Affairs also confirms the aptness of the Council's common position.

Nu wat betreft unanimiteit en meerderheid, het klopt dat voor cultuur altijd unaniem moet worden beslist.
So, on the subject of unanimity and majority, cultural questions always require unanimity..

De ervaring leert namelijk dat de versnippering van de initiatieven en de unanimiteit schadelijk zijn voor de coherentie,
Experience has shown that dispersion of initiatives and the rule of unanimity are detrimental to coherence,

Zolang het Verdrag de unanimiteit eist, zal het moeilijk zijn om de besluitvormingsprocedure te versnellen.
And as long as the Treaty contains this prerequisite of unanimity, it will remain difficult to speed up the decision-making process.

Moet voor bepaalde gevoelige aangelegenheden de unanimiteit worden vervangen door een"zeer gekwalificeerde" meerderheid?
Should a superqualified majority be stipulated instead of unanimity for certain sensitive issues?

Er was unanimiteit omtrent de omzetting van de richtlijn in 1991
It was a unanimous decision which transposed the directive in 1991