UNILATERALE - vertaling in Engels

• unilateral

Voorbeelden van het gebruik van Unilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan zijn dat dit gebeurt op unilaterale of bilaterale basis met de exploitanten in ieder land
It may be done on a unilateral or bilateral basis negotiated with operators in each country

De Commissie is zich bewust van de negatieve gevolgen die zouden voortvloeien uit de unilaterale en met de GATT-regels onverenigbare actie die de VS enkele maanden geleden hebben aangekondigd.
The Commission is aware of the negative consequences which would result from the unilateral and GATT incompatible action announced by the USA a few months ago.

In eerste instantie heeft de belastingplichtige het recht te beslissen of een unilaterale of bilaterale APA nodig is.
In the first instance the taxpayer has the right to decide whether a unilateral or bilateral APA is required.

Bovendien kan de economische crisis tot gevolg hebben dat nieuwe unilaterale, restrictieve of verstorende handelsbelemmeringen worden opgeworpen.
Furthermore, the economic crisis may trigger the erection of unilateral, restrictive or distorting trade barriers.

Gelukkig heeft commissaris Patten toen duidelijk afstand genomen van het zwart-witte, unilaterale Amerikaanse beleid.
Fortunately, at the time, Commissioner Patten spoke out, clearly distancing himself from the unilateral, over-simplistic American policy.

Resolutie van het Europees Parlement over de invoering van sociale bepalingen in het unilaterale en multilaterale handelsstelsel.
Parliament resolution on the introduction of a social clause in the unilateral and multilat eral trading system.

Unilaterale sanctiewetten, met extraterritoriale werking,
Unilateral sanctions laws with extraterritorial effects,

Tijdelijke blindheid en Unilaterale blindheid.
Blindness transient and Blindness unilateral.

In de effectbeoordeling van unilaterale verlening van de status van markteconomie aan China moeten ook potentiële voordelen in andere sectoren in aanmerking worden genomen,
An assessment of the impact of unilaterally granting MES to China needs to consider potential benefits in other sectors, particularly for consumers of products for which China has-

Geen enkel lid van de WHO heeft het recht dergelijke unilaterale maatregelen in het vooruitzicht te stellen. In dit soort situaties behoort men de procedures te volgen die de WHO heeft opgesteld om geschillen op te lossen.
No WTO member has the right to take such measures unilaterally: they must use the procedure for settling disputes laid down by the WTO.

Dat is ook een gevolg van de beperkingen van die verordening. Door haar unilaterale karakter hebben velen in de visserijsector vaak het idee gehad dat Europa dan wel zijn plicht deed
I think it also offers a response to some limitations of that regulation which, because it is unilateral, has left large sections of the fishing industry with the idea that Europe is doing its bit

De unilaterale en overeengekomen mededinging remmende gedragingen waarvan sprake is in artikel 6,
The unilateral and concerted anti-competitive conduct referred to in Article 6(2) are to be

er tegelijkertijd voor moet worden gewaakt dat misbruik wordt gemaakt van unilaterale, protectionistische maatregelen.
respect for core labour standard, while avoiding any risk of abuse by unilateral, protectionist measures.

herhaaldelijk in die zin positie genomen en de wens uitgesproken dat die minimumregels als sociale clausule in het unilaterale en multilaterale handelssysteem worden opgenomen.
has also expressed its desire to see minimum standards included in a social clause, within the unilateral and multilateral trading system.

we kunnen niet volstaan met een unilaterale, veiligheidsgerichte aanpak.
as we cannot be content with a unilateral, security-based approach.

Daarnaast zullen de partnerschappen die wij opzetten ernaar streven om een evenwicht te bewerkstelligen tussen de verbintenissen die beide partijen zijn aangegaan, hetgeen de unilaterale en op hulp gebaseerde aard van de verhouding tussen de EU
The partnerships that we want to build will also seek to ensure a balance between the commitments made by both parties, which will alter the unilateral and assistance-based logic of the relationship between the EU

Met deze unilaterale en illegale oorlog van de VS en zijn bondgenoten wordt
The protest still stands at this particularly serious time in international politics, marked by a unilateral, unlawful war waged by the United States

Ik heb het over het verslag over de FYROM waarin de rapporteur weliswaar geen unilaterale oplossing voorstaat- zie paragraaf 17-
I refer to the report on FYROM in which, where the rapporteur does not unilaterally resolve the name issue,

dit als reactie op de stelling en pogingen van sommige kuststaten die streven naar unilaterale uitbreiding van hun rechten,
aims of certain coastal countries which advocate a unilateral widening of their prerogatives,

waarbij de internationale samenwerking van de Europese Unie niet wordt gedefinieerd als het onderwerpen van anderen aan unilaterale diplomatieke en economische belangen,
which does not define international cooperation with the European Union in terms of subjugating others to the unilateral diplomatic and economic interests of the Union,