UNIVERSITAIRE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• university community
• academic community
• college community

Voorbeelden van het gebruik van Universitaire gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd er rekening mee dat de Residencia het hele jaar door geopend is voor de universitaire gemeenschap, waaronder studenten,
Please note, the residence is open to the university community, including students,

Het doel van dit rapport is het delen van ervaringen uit deze pilotprojecten met de universitaire gemeenschap.
The aim of this report is to share experiences from the pilots within the community of the University of Groningen.

vrijheden binnen de Universiteit, alsmede het recht van de Universitaire Gemeenschap om deel te nemen aan de besluitvorming in het beleid van de Universiteit
as well as the right of the University Community to participate in the decision making process

De universitaire gemeenschap draagt(groepen) studenten en/of medewerkers voor die met(ondersteuning van)
The academic community nominates students and/or staff who,

een statistische raad opgericht, waarvan wordt verwacht dat deze de verhoudingen tussen de opstellers en de gebruikers van statistieken aanzienlijk verbetert, alsmede de universitaire gemeenschap nauwer bij de werkzaamheden betrekt.
is supposed to significantly improve relationships between producers and users of statistics as well as involve more closely the academic community.

is verantwoordelijk voor de communicatie door de Universiteitsraad naar de universitaire gemeenschap en voor het organiseren van activiteiten van de Universiteitsraad.
is responsible for the communication by the University Council to the university's community and for organizing activities of the University Council.

ik wil graag eerst met de universitaire gemeenschap hierover praten, dan pas kom ik met mijn ideeën hierover naar buiten.
I would like to discuss the matter with the university's academic community before publicising my own ideas on the subject.

en zelfs de universitaire gemeenschap, is te zien
and even the college community, to see if they can understand,

Maar het symbolisch gewicht van de grootste politieke partij meenemen naar een universitaire gemeenschap is bijkans een bedreiging,
But bringing the symbolic weight of the biggest political party to bear on a university community constitutes a threat to academic freedom,

nationale autoriteiten(van de steungerechtigde landen en de Lid-Staten), de universitaire gemeenschap en het geheel van door de doelstellingen van TEMPUS beïnvloede instellingen, op zo transparant mogelijke wijze de behaalde resultaten in verhouding tot de gebruikte middelen kunnen beoordelen.
national authorities(from the eligible countries and the Member States), academic community and all the institutions affected by the TEMPUS objectives can assess as clearly as possible the results obtained with regard to the resources invested.

Medezeggenschap vraagt actieve participatie en interactie van de universitaire gemeenschap.
Employee(and student) representation demands active participation and interaction from the university community.

Een toegankelijk kennisarchief is waardevol voor de universitaire gemeenschap.
An accessible knowledge archive is of value for the whole university.

Voor de universitaire gemeenschap heeft de tuin een grote sociale functie;
The garden also plays a major social role for the university community;

Daarbij staan we altijd open voor suggesties van leden van de universitaire gemeenschap.
In this we remain open to suggestions from members of the university community.

Alumni zouden als een volwaardig onderdeel van de universitaire gemeenschap moeten worden beschouwd.
Alumni should be seen as an integral part of the university community.

Tips vanuit de universitaire gemeenschap zijn onmisbaar om dit werk goed te kunnen doen.
Tips from the university community are essential to us doing our work properly.

gedragen door de brede universitaire gemeenschap.
supported by the wide university community.

Binnen de universitaire gemeenschap is gemakkelijk een link te leggen naar een bepaalde docent.
Within the university community, a link to a certain teacher can easily be made.

De universitaire gemeenschap werkt hard om dit idee uitkomen.
The university community works hard to make this idea come true.

Betreft een vernieuwende activiteit voor de Leidse universitaire gemeenschap;
Should be an innovative activity for the Leiden University community;