UW TROON - vertaling in Engels

• your throne

Voorbeelden van het gebruik van Uw troon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zal ik van Uw troon wijken.
But shall I from thy throne retreat.

Zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
Their children also shall sit upon thy throne for ever.

Zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.
Their children also for evermore shall sit upon thy throne.

Maria van Schotland heeft uw troon al opgeëist.
And Norfolk… Mary of Scots has already laid claim to your throne.

We kunnen niet riskeren dat ze uw troon opeisen.
We cannot risk a challenge to your throne.

Uw troon, o God, staat tot in eeuwigheid;
Thy throne, O God, for ever stands;

Uw troon, o God! is eeuwiglijk
Your throne, O God,

Maria van Schotland heeft uw troon al opgeëist. En ook Norfolk heeft er zijn zinnen op gezet.
Mary of Scots has already laid claim to your throne, and Norfolk.

Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid;
But unto the Son he saith, Thy throne, O God,

Gij hebt Hem doen opstaan om Uw troon voor het gehele volk van Uw schepping in te nemen.
Thou didst raise Him up to occupy Thy throne before all the people of Thy creation.

En we moeten uw troon absoluut veiligstellen. In deze wereld bent u de onschuld.
You are most innocent in the ways of this world to guarantee the security of your throne. and we must do all we may.

zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.
to the age remainest, Thy throne to generation and generation.

In deze wereld bent u de onschuld en we moeten uw troon absoluut veiligstellen.
You are most innocent in the ways of this world and we must do all we may to guarantee the security of your throne.

zeide men tot haar: Is uw troon gelijk aan dezen?
is thy throne like unto?

zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.
remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Och HERE, U blijft voor altijd dezelfde! Uw troon staat vast van generatie op generatie.
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht.
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.

Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht.
Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.

Gij, Here, zetelt tot in eeuwigheid, uw troon staat van geslacht tot geslacht.
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Uw troon, o God! is eeuwiglijk
Thy throne, O God,