THY THRONE - vertaling in Nederlands

• uw troon
• jouw troon
• uw stoel

Voorbeelden van het gebruik van Thy throne in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord.
acht hunner zullen op dien dag den troon van uwen Heer boven hen dragen.

upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord.
zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen.

Thy throne throne shall be established for ever.
Uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.

Justice and judgment are the habitation of thy throne.
Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons;

Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.
Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy
Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid

that it cannot be moved. Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
vast staat van oudsher uw troon, u bent van alle eeuwigheden.

But to the Son: Thy throne, O God, is for ever
Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid;

their children shall also sit upon thy throne for evermore.
zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.

Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

But to the Son, he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of thy kingdom.
Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.

And unto the Son:'Thy throne, O God, is to the age of the age; a scepter of righteousness is the scepter of thy reign; 9.
Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.

But as to the Son, Thy throne, O God,[is] to the age of the age,
Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid;

In Hebrews 1:8 the Father says of Jesus:"Thy throne O God is for the eon of the eon
In Hebreeën 1:8 zegt de Vader van Jezus:"Maar tegen de Zoon zegt hij: 'God, uw troon houdt stand tot in alle eeuwigheid,

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations.
Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende: Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen: Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht.

who shall sit on thy throne, my lord the king, after thee.
gij hun zoudt te kennen geven, wie op den troon van mijn heer den koning na hem zitten zal.

saying, Thy God make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne!
zeggende: Uw God make den naam van Salomo beter dan uwnaam, en make zijn troon groter dan uw troon; en de koning heeft aangebeden op de slaapstede.

gained admittance into the court of Thy throne, and have, at Thy bidding,
met Uw instemming het hof van Uw troon hebben betreden,

whom I will set upon thy throne in thy stead,
Uwzoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal,

as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name.
de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uwzoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.