Voorbeelden van het gebruik van Thy lord in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Excepting those on whom thy Lord has mercy.
Behalve zij, voor wie uw Heer genade zal hebben.So pray unto thy Lord and sacrifice.
And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Recite: And thy Lord is the Most Generous.
Lees; want uw Heer is de weldadigste;And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Thy Lord is not unaware of what ye(mortals) do. Top.
Want uw Heer is niet onopmerkzaam voor hetgeen gij doet. Top.Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice.
Bid tot uwen Heer, en dood de slachtoffers.But thy Lord is the All-forgiving, full of mercy.
And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Thy Lord is not unaware of what they do.
Want God is niet onopmerkzaam nopens hetgeen zij doen.And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.
Gedenk uwen Heer dikwijls, en loof hem des avonds en des ochtends.Verily, to thy Lord is the return of all.
Voorwaar, tot jouw Heer is de terugkeer.And call upon thy Lord, and be thou' not of the idolaters.
En roep op tot jouw Heer en behoor zeker niet And serve thy Lord, until the Certain comes to thee.
En dien uwen Heer, tot de dood u overvalt.Yet still abides the Face of thy Lord, majestic.
Maar jouw Heers gelaat van majesteit en eer blijft bestaan.Hast thou not seen how thy Lord did with Ad?
Heb jij niet gezien hoe jouw Heer met de'Aad gehandeld heeft?So pray unto thy Lord and sacrifice.
Bid dan tot jouw Heer en breng offers.And thy Lord is the Forgiver,
En jouw Heer is de Vergevensgezind,Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
Voorwaar, jouw fleer is de Schepper, de Alwetende.Lo! thy Lord is Knower, Wise.
Voorwaar, jouw Heer is Alwetend, Alwijs.
