THY HAND - vertaling in Nederlands

• uw hand
• uw handen
• uwer hand
• uwe hand
• uwe hand geven

Voorbeelden van het gebruik van Thy hand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the strength of thy hand thou pursuest me.
Door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.

Thy hand shall be on the neck of thine enemies;
Uwe hand zal op den hals uwer vijanden zijn;

For from thence thou shalt go, and thy hand shall be upon thy head.
Gij zult ook van hier uitgaan met uw handen op uw hoofd;

No enemy fell by thy hand.
Want geen vijand kwam om door jouw hand;

And there is none that can deliver out of thy hand.
Nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse.

And I will deliver him into thy hand.
En Ik zal hem in uw hand geven?

Put forth thy hand from on high, take me out,
Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij,

The life of thy hand thou hast found, Therefore thou hast not been sick.
Gij hebt het leven uwer hand gevonden, daarom wordt gij niet ziek.

And thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.
En gij zult vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, over alles, waaraan gij uw handen geslagen hebt.

I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Maar ik bleef afgezonderd voor uwe hand, want Gij waart zeer toornig op mij.

SINGING O Lord my God when I in awesome wonder consider all the works thy hand hath made.
Font color" 808080"(zang) O Heer, mijn God toen ik in de ontzagwekkende wonder overwegen al het werk uwer hand heeft gemaakt.

afterwards shall thy hand be strengthened,
daarna zullen uw handen gesterkt worden,

Even if thou stretch out thy hand against me to kill me, I shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo!
Indien gij zelfs uwe hand tegen mij opheft om mij te dooden, zou ik de mijne niet uitstrekken om u te dooden; want ik vrees God,!

whereunto thou shalt put thy hand.
uws Gods, over alles, waaraan gij uw handen geslagen hebt.

I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.
de dagen van ouds; ik overleg al Uw daden; ik spreek bij mijzelven van de werken Uwer handen.

I am consumed by the blow of thy hand.
ik ben bezweken van de bestrijding Uwer hand.

Thou art changed to be cruel toward me, and in the hardness of thy hand thou art against me.
Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.

And he will deliver their kings into thy hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven.
Ook zal Hij hun koningen in uw hand geven, dat gij hun naam van onder den hemel te niet doet;

Slip thy hand in thy bosom,
Steek uwe hand in uwen boezem

And put thy hand into thy bosom,
En stop jouw hand onder jouw kraag en deze schijnt wit,