THY RIGHT HAND - vertaling in Nederlands

• uw rechterhand

Voorbeelden van het gebruik van Thy right hand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thy keeper:"> the LORD is thy shade upon thy right hand.
LORD is thy schaduw op thy juiste hand.6.

Not before this didst thou recite any Book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
Gij kondt geen(goddelijk) boek voor dit lezen, noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven.

thou recite any Book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

And cast thou down that which is in thy right hand: it shall swallow up that which they have wrought;
Werp neer wat in jouw rechterhand is, het zal wat zij wrochtten verslinden.

Cast down what is in thy right hand, and it shall swallow what they have fashioned;
Werp neer wat in jouw rechterhand is, het zal wat zij wrochtten verslinden.

save those whom thy right hand shall own;
behalve de slaven welke door uwe rechterhand zullen worden bezeten.

wast not a reader of any scripture before it, nor didst thou write it with thy right hand, for then might those have doubted, who follow falsehood.
boek voor dit lezen, noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth.
behalve de slaven welke door uwe rechterhand zullen worden bezeten.

art thou(able) to transcribe it with thy right hand: In that case, indeed, would the talkers of vanities have doubted.
noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.

one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
wij mogen zitten, de een aan Uw rechter hand, en de ander aan Uw linker hand in Uw heerlijkheid.

though their beauty please thee, except what thy right hand owns; God is watchful over everything.
niettegenstaande hare schoonheid u behage, behalve de slaven welke door uwe rechterhand zullen worden bezeten. En God merkt alle dingen op.

And cast thou down that which is in thy right hand: it shall swallow up that which they have wrought; They have wrought only a magician's stratagem;
Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben; want hetgeen zij gemaakt hebben is

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. Lo! that which they have made is
Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben;

Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is
Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben;

But we said unto him, fear not; for thou shalt be superior: 20:69 Therefore cast down the rod which is in thy right hand; and it shall swallow up the seeming serpents which they have made:
Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben;

Cast down what is in thy right hand, and it shall swallow what they have fashioned; for they have fashioned only the guile of a sorcerer,
Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben;

The Lord is thy shade upon thy right hand.
God is de schaduw op de rechtse hand.

And what is that in thy right hand,?
En wat is dat daar in je rechterhand?

Shall fall at thy side and 10,000 at thy right hand.
Zullen aan uw zijde vallen. En 10.000, aan uw rechterhand.

Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted.
Uw hand is sterk, Uw rechterhand is hoog.