THY PEOPLE - vertaling in Nederlands

• uw volk
• uw mensen
• uw volken
• thy mensen

Voorbeelden van het gebruik van Thy people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy people(O Muhammad) have denied it, though it is the Truth.
Jouw volk loochent het, maar het is de waarheid.

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Laat hij rechtvaardig over Uw volk regeren en zuiver rechtspreken, ook over de armen.

Thy people will be my people,
Jouw volk wordt mijn volk.

But thy people reject this, though it is the truth.
Maar jouw volk loochende ze, hoewel het de Waarheid is.

Lord, send us a champion to defend thy people.
Heer, stuur ons een kampioen om uw mensen te beschermen.

Verily I see thee and thy people in error manifest.
Voorwaar, ik zie dat jij en jouw volk duidelijk in dwaling verkeren.

Verily, I see that thou and thy people have obviously gone astray!
Voorwaar, ik zie dat jij en jouw volk duidelijk in dwaling verkeren!

This process of concealing identity created a room for the immoral acts of thy people.
Dit proces van verbergen identiteit creëerde een ruimte voor de immorele daden van uw volk.

Likewise it is revealed in the Qur'án:"Bring forth thy people from the darkness into the light
Eveneens is in de Koran geopenbaard:"Leid uw mensen uit de duisternis naar het licht

and the glory of thy people Israel.
en de glorie van thy mensen Israël.“.

I make a covenant: before all thy people I will do marvels.
vóór al thy mensen zal ik wonderen doen.

Thou dost not go slandering among thy people; thou dost not stand against the blood of thy neighbour; I[am] Jehovah!
Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE!

Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD!
Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE!

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled
Daarom zal er een groot gedruis ontstaan onder uw volken, en al uw vestingen zullen verstoord worden,

Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah!
Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE!

be gathered unto thy people;
word vergaderd tot uw volken;

so thou shalt be gathered to thy people.
daarna zult gij verzameld worden tot uw volken.

afterward shalt thou be gathered unto thy people.
daarna zult gij verzameld worden tot uw volken.

So thy people received the salvation of the just,
En van uw volk is verkregen de verlossing der rechtvaardigen,

With the good will[which thou bearest towards] thy people. Visit me with thy salvation;
Naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil;