UW VOLK - vertaling in Engels

• your people
• your nation
• your folk

Voorbeelden van het gebruik van Uw volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En uw volk zal mijn taal leren.
You shall teach my people your language, and your people my language.

Gij hebt uw volk een harde zaak doen zien;
Thou hast shewn thy people hard things;

Uw volk is ons volk
Thy folk is our folk

Uw volk is mijn volk,
Thy people[is] my people,

Ik zie u en uw volk in duidelijkedwaling.".
For I see thee and thy people in manifesterror.".

Ik zie u en uw volk in duidelijke dwaling.".
I see thee and thy folk in error manifest.

En wil uw volk genadig zijn, dat tegen U gezondigd heeft.
And forgive Thy people who have sinned against Thee.

Wij, uw volk, proclameren vrede temidden van onrust en oorlogen.
We, as your people, declare peace in the midst of turmoil and wars.

U heeft uw volk vergeven dat het U ongehoorzaam was.
You have forgiven the iniquity of your people.

Ik zie u en uw volk in duidelijke dwaling.”.
For I see thee and thy people in manifest error.”.

En uw volk?
What about your people?

Maar we kunnen uw volk nog redden.
But we can save hundreds of your people.

We willen uw volk erbij betrekken?
We want the inclusion of your people, okay?

Uw volk koestert zijn nagedachtenis.
The General's memory is cherished by your people.

Ik heb het idee dat uw volk ons nog niet kan begrijpen.
My impression is that your race is not yet ready to understand us.

Mijn oprechte medeleven voor uw volk vanwege de tragedie van vanmorgen.
My sincere sympathies to your people for the tragedy this morning.

Uw volk is mijn volk..
Thy people shall be my people..

Allen uw volk.
All thy people.

En uw volk heeft het verworpen, ofschoon hetde waarheid is.
But thy people reject this, though it is theTruth.

En Gij hebt Uw volk geenszins verlost.
Neither hast thou delivered thy people at all.