EIGEN VOLK - vertaling in Engels

• own people
• own nation
• own countrymen
• own peoples
• own population
• eigen volk

Voorbeelden van het gebruik van Eigen volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu wil mijn eigen volk niet dat ik een Amerikaan ben.
Now my own people won't let me be American.

Het eigen volk met knuppels slaan?
To beat your own people with clubs?

Zijn eigen volk heeft hem omgebracht.
It was your people who killed him.

Z"n eigen volk zou hem ten val brengen.
His own people would accomplish his end.

Dienstbaar aan eigen volk en kerk.
They want to be of service to their own people and to their church.

Hij keerde zich tegen zijn eigen volk en offerde zich op om ze te stoppen.
He turned against his own race and sacrificed himself to stop them.

Stel je eigen volk altijd boven alles.
You will put your people before all else.

Jij zou je eigen volk nooit verraden!
You would never betray your people.

Je zou je eigen volk nooit opofferen.
You would never sacrifice your own people.

En wat voor soort mensen gaat zijn eigen volk zo te lijf.
And what kind of people are attacking their own people.

Men schreef de Bijbel nauwkeurig over voor de nakomelingen van het eigen volk.
The Bible was copied accurately for the descendants of their own people.

Het meest kostbare op aarde is het eigen volk.
The well most precious one in the Land he is our people.

Het komt in eigen land, het eigen volk ontvangt het nog niet.
It comes to its own country; its own people do not receive it.

De oogst van dit jaar groeit op het bloed van je eigen volk.
This year's harvest is tilled with the blood of your own men.

Ik werd verraden door mijn eigen volk.
Betrayed by my own kin.

Jouw land buit je eigen volk uit!
But your country exploits its own people just the same!

Ik werk alleen voor eigen volk.
I work for my people.

Kijk je ernaar uit om voor eigen volk te rijden?
You looking forward to riding for your hometown folks?

Ze redden die banken ten koste van hun eigen volk.
But they will save the banks at the expense of his own people.

Omdat iedereen doet wat het beste is voor z'n eigen volk.
Because everyone does what's best for their own people.