OWN POPULATION - vertaling in Nederlands

• eigen bevolking
• eigen volk

Voorbeelden van het gebruik van Own population in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Americans have armed these regimes for decades against their own populations.
Amerikanen hebben deze regimes decennialang bewapend tegen hun eigen bevolking.

The violence used by the governments of these countries against their own populations must have direct repercussions on their bilateral relations with the European Union.
Staten die geweld gebruiken tegen de eigen bevolking moeten daarvan rechtstreeks de consequenties ondervinden in hun bilaterale betrekkingen met de Europese Unie.

viral and bacterium, out on their own populations, for warfare purposes and other reasons.
viraal en bacterieel, op hun eigen bevolkingen, voor oorlogsdoeleinden of andere redenen.

at the expense even of the food requirements of their own populations.
ten koste juist van de voedselbehoeften van hun eigen bevolking.

Moreover, we have a moral duty towards our own populations, especially those which endured many decades under the heel of Soviet imperialism, to defend these principles of freedom.
Bovendien hebben we een morele plicht tegenover onze eigen bevolkingen, vooral in de landen die tientallen jaren onder het juk van het Sovjet-imperialisme hebben gezucht, om deze beginselen van vrijheid te verdedigen.

Now it's up to Bulgaria and Hungary- which, by the way, have always fought the EC“strategy”- to explain the fiasco to their own populations, and to keep pressing Brussels;
Het is nu aan Bulgarije en Hongarije- die altijd deze EG“strategie” hebben aangevochten- maar nu verplicht worden dit fiasco aan hun eigen bevolking uit te leggen, en moeten doorgaan om Brussel onder druk te houden;

values in order for them to have a democratic basis within the Member States' own populations.
waarden passen, zodat ze op democratische wijze kunnen worden verankerd onder hun eigen bevolking.

applications and products to their own populations as well as visitors, and thus to better integrate themselves into the Digital Single Market.
producten aan te bieden aan zowel hun eigen bevolking als hun bezoekers, en zich op die manier beter te integreren in de digitale eengemaakte markt.

yet have made considerable sacrifices to grant the country, in 2012 alone, €105 billion($116 billion) in debt relief while remaining accountable to their own populations.
die van Griekenland, en die toch aanzienlijke offers hebben gebracht om het land alleen al in 2012 105 miljard euro schuld kwijt te schelden terwijl ze voor hun eigen bevolkingen aansprakelijk bleven.

which were increasingly those developing countries which already had to cope with the multiple problems of their own populations' development.
mogelijk blijkt te zijn, in de gastlanden die meer en meer ontwikkelingslanden zijn welke reeds te kampen hebben met talrijke ontwikkelingsvraagstukken ten aanzien van hun eigen bevolking.

was fully chanted and glorified to misguide the world and their own populations that the nation of Egypt gained control after 30 years of dictatorship.
de gebruikelijke retoriek van“mensenrechten”,“democratie”,“nieuwe begin” en“bevrijding” volop bezongen om hun eigen bevolkingen en de wereld te misleiden dat het volk van Egypte eindelijk na 30 jaar dictatuur het heft in eigen handen heeft genomen.

The Belgrade regime is waging war against its own population.
Het regime in Belgrado voert oorlog tegen zijn eigen bevolking.

City Hall disregards its own population… It was decided democratically.
Het stadsbestuur negeert z'n eigen inwoners.

which may be used to oppress its own population.
die wapens kunnen gebruikt worden om de eigen bevolking te onderdrukken.

As a result, aid is now unable to reach a large part of its own population.
Het gevolg is dat een groot deel van de eigen bevolking voor de hulpverlening onbereikbaar is.

The U.S. Government is poisoning its own population as a pretext to declare martial law.
De regering vergiftigt haar eigen volk om de staat van beleg te kunnen afkondigen.

natural calamity, but from its own population.
natuurlijk onheil, maar tegen de eigen bevolking.

This enabled India to become self-sufficient in feeding its own population, ending two decades of food imports.
Dit zorgde er allemaal voor dat India zelfvoorzienend werd betreffende het voeden van zijn eigen bevolking, waardoor er een eind kwam aan twee decennia van voedselimporten.

Believed he was testing these weapons on his own population. But the people that I knew in Sangala.
Mensen in Sangala dachten dat hij ze uittestte… op z'n eigen bevolking.

A town provides services that do not only meet the needs of its own population.
Een stad levert niet alleen diensten die voldoen aan de eigen inwoners.