EIGEN BEVOLKING - vertaling in Engels

• own people
• own population
• own citizens
• own populations
• own peoples
• domestic population

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voorbereiden om te gebruiken tegen zijn eigen bevolking binnen z'n eigen territorium vind ik eerlijk gezegd absurd.
preparing them for use against his own citizens within his own territory, I frankly find preposterous.

nu hij misdaden tegen de menselijkheid heeft gepleegd tegen zijn eigen bevolking.
having committed crimes against humanity, against his own people.

Daarom moeten wij thans wereldwijde waarborgen eisen in plaats van alleen maar nationale waarborgen voor de eigen bevolking.
Now, therefore, we must insist on worldwide assurances, not just national assurances to one's own population.

Er wordt veel voedsel geproduceerd, zowel voor de eigen bevolking als voor de export.
A great deal of food is produced in deltas, both for the domestic population and for export.

Hij pakte de USB-stick van mij af met daarop de video waarin President Bashar Al-Assad bevel geeft tot een gifgas aanval op zijn eigen bevolking.
Of President Bashar Al-Assad ordering chemical weapons attacks on his own citizens. He took flash drive from me that shows security footage.

Staten die geweld gebruiken tegen de eigen bevolking moeten daarvan rechtstreeks de consequenties ondervinden in hun bilaterale betrekkingen met de Europese Unie.
The violence used by the governments of these countries against their own populations must have direct repercussions on their bilateral relations with the European Union.

Assad, die tot nu toe 600 van zijn eigen bevolking en duizenden Palestijnen heeft vermoord.
Assad, who has so far killed 600,000 of his own people and thousands of Palestinians.

hardvochtige wijze tegen een deel van hun eigen bevolking vechten.
brutally fighting a part of their own population.

dienen vooral de voedselvoorziening van de eigen bevolking te waarborgen.
must above all guarantee the food security of the domestic population.

de nationale regeringen tegen de wil van hun eigen bevolking een anti-Europees beleid voeren.
because the national governments, against the will of their own peoples, practise an anti-European policy.

In de belangrijkste politieke zaken tijdens het voorzitterschap krijgt de Finse regering geen steun van haar eigen bevolking.
In major political issues during the Presidency the Finnish Government will not obtain the backing of its own people.

wel moet eerst worden geprobeerd onze eigen bevolking tegen een redelijke prijs te bedienen.
first everything must be done to serve our own population at reduced prices.

De nieuwe leiders van China moeten begrijpen dat zij door dit beleid niet alleen de internationale gemeenschap, maar ook hun eigen bevolking tegen zich in het harnas jagen.
China's new leaders must see that they are simply turning the international community and their own people against them.

Het zou ze, naar ik hoop, op een verdiende politieke afstraffing van hun eigen bevolking komen te staan.
I hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.

Niet veel stedelijke overheden zouden zo een vrijmoedig standpunt innemen… tegen de criminele elementen van hun eigen bevolking.
Not many municipal governments would take such a bold stand… against the criminal elements of their own population.

Al 23 jaar lang vermoordt hij op systematische manier in een stalinistisch regime zijn eigen bevolking en zijn eigen leiding.
For the past 23 years, he has systematically killed his own people and the leaders of his Stalinist regime.

Elk"vreemdelingenbeleid" is per definitie nationalistisch, omdat het uitgaat van aparte regels voor"buitenlanders" en voor"de eigen bevolking.
All"migration policies" are by definition nationalist because they are based on separate rules for"foreigners" and for"the own population.

Anders dan Saddam, mijnheer Blair, kunt u geen oorlog gaan voeren zonder aandacht te besteden aan de zorgen van uw eigen bevolking.
Unlike Saddam, Mr Blair, you cannot go to war without heeding the concerns of your own people.

President Basescu heeft nu echter officieel verklaard dat een gedeelte van zijn eigen bevolking minderwaardig is.
President Basescu however officially declared that a part of his own population is inferior.

de Birmese junta verschrikkelijke wreedheden begaat tegen haar eigen bevolking.
while the Burma junta is perpetrating atrocities against its own people.