Voorbeelden van het gebruik van Uws in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.
Gij zult uws naasten vrouw niet begeren.
Thou shall not covet thy neighbor's wife.Liefde? Gij zult uws naasten vrouw niet begeren.
Love? Thou shall not covet thy neighbor's wife.Handel alzo met hen, ten tijde Uws toorns.
Deal thus with them in the time of thy anger.Doch door U alleen gedenken wij Uws Naams.
By thee only will we make mention of thy name.Geef mij weder de vreugde Uws heils;
Restore unto me the joy of thy salvation;Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!
How many are the days of the years of thy life?Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.
Thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.Voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.
Thy father's sons shall bow down before thee.Voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.
Thy father' children shall bow down before thee.Heer, verhef gij over ons het licht uws aangezichts.
LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.Voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.
Thy father's children will bow down to thee.Geef mij weder de vreugde Uws heils;
Restore to me the joy of thy salvation;Zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.
In the brightness of thy countenance they shall walk.Gij zult niet begeeren iets dat uws naasten is.
Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's.O HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.
They shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons;
Justice and judgment are the habitation of thy throne.Naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.
As your servant said, so it is.Ga heen tot de profeten uws vaders, en tot de profeten uwer moeder.
Go to the prophets of your father and Gij doet de werken uws vaders.
All of you do the deeds of your father.
