THY FATHER - vertaling in Nederlands

• uw vader
• uwen vader
• uw voorvader
• thy father

Voorbeelden van het gebruik van Thy father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Honor thy father or be true to your oath as the caprican representative.
Eer jouw vader of houd je aan de eed. Als vertegenwoordiger van Caprica.

Thy father' children shall bow down before thee.
Voor u zullen zich uws vaders zonen nederbuigen.

Dost thou think I will fear thee as I fear thy father?
Denk jij dat ik jou evenveel vrees als jouw vader?

Sister of Aaron, thy father was not a wicked man,
Zuster van Haroen, jouw vader was geen slechte man

Honor thy father and mother, and then,
Eer uwe vader en moeder, en dan hopelijk,

Honour thy father and thy mother: that thy days
Heb eerbied voor uw vader en uw moeder, dan krijgt u een lang

As I have served thy father, so will I serve thee also.
Gelijk als ik voor het aangezicht uws vaders gediend heb, alzo zal ik voor uw aangezicht zijn.

The music will take care of itself. Honor thy father and mother, and then, hopefully.
Eer uwe vader en moeder, en dan hopelijk, regelt de muziek de rest.

I heard thy father speak to Esau thy brother, saying.
ik heb uw vader totEzau, uw broeder, horen spreken, zeggende.

The head is not more native to the heart, the hand more instrumental to the mouth… than is the throne of Denmark to thy father.
Geen hoofd dichter nader tot hart, geen hand nader tot mond… dan de Deense troon tot jouw vader.

Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer,
zeg hem:'De HERE God van uw voorvader David hoort uw bidden

saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah.
de volgende brief:"De HERE, de God van uw voorvader David, zegt dat u de goede wegen van uw vader Josafat en koning Asa niet hebt gevolgd.

The opening of'Honor Thy Father' could be off the latest Metallica record,
De opening van'Honor Thy Father' lijkt zo van de laatste Metallica plaat af te komen,

what is my sin before thy father, that he seeks my life?
waarin heb ik gezondigd voor uwen vader, dat hij naar mijn leven staat?

shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
heel Israël kent de reputatie van uw vader en weet hoe dapper zijn soldaten zijn.

for why shouldest thou bring me to thy father?
dood gij mij dan; want waarom zoudt gij mij tot uwen vader brengen?

There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father, wherefore I have sent thee silver
Er is een verbond tussen mij en tussen u, en tussen mijn vader en tussen uw vader; zie, ik zend u zilver

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold,
Er is een verbond tussen mij en tussen u, tussen mijn vader en tussen uw vader; zie,

who chose me rather than thy father, and than all his house, to appoint me ruler over the people of Jehovah, over Israel;
Die mij verkoren heeft voor uw vader en voor zijn ganse huis, mij instellende tot eenvoorganger over het volk des HEEREN,

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: therefore I have sent thee presents of silver
Er is een verbond tussen mij en tussen u, tussen mijn vader en tussen uw vader; zie, ik zend u een geschenk, zilver en goud;