VAL JE IN SLAAP - vertaling in Engels

• you fall asleep

Voorbeelden van het gebruik van Val je in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zo val je in slaap!
this is the way to fall asleep!

dan word je waarschijnlijk slaperig en val je in slaap.
you will probably get drowsy and fall asleep.

Je gaat je slaperig voelen en daarna val je in slaap.
You're going to feel sleepy, and then you will fall asleep.

Kalme en gezellige schuilplaats, val je in slaap met het geluid van de oceaan golven
Calm and cozy refuge, you fall asleep to the sound of ocean waves

Maar dan val je in slaap…… en de volgende ochtend…… is
But then you fall asleep, that feeling is gone.

Begint met slaperigheid, dan val je in slaap… behalve dat je nooit meer wakker wordt.
Starts off with drowsiness, then you fall asleep, except you never wake up.

egoïstisch bent, val je in slaap enkel om mij te sarren?
are you falling asleep just to spite me?

Lui en egoïstisch bent, val je in slaap enkel om mij te sarren?
Are lazy and selfish and, hey, are you falling asleep just to spite me?

Als je een paar liter kwijt bent, val je in slaap.
You just fall asleep, Don't worry because once you lose a couple of pints, and then it will be over.

Dat is walgelijk. En nu val je in slaap terwijl ik tegen je praat?
And now you're falling asleep while I talk to you? That's disgusting?

dan spendeer je de volgende 40 jaar in een sleur, en val je in slaap voor de TV.
then you spend the next 40 years in a rut, falling asleep in front of the TV.

En als ik je meer toon, dan val je in slaap bij de show.
And if I show you more you will just fall asleep at my show.

Jana kijken en… hopelijk val je in slaap.
Jana and… hopefully fall asleep.

en dan val je in slaap te denken over wat u morgen doen zult:
and then you fall asleep thinking about what you will do tomorrow:

Als we het jou laten doen, val je in slaap word je een halfuur later wakker
We send you in to do the job, you fall asleep. You wake up a half hour later.

Op welke plekken viel je in slaap?
What sections made you fall asleep?

Viel je in slaap daarbuiten?
You falling asleep out there?

Viel je in slaap naar de sterren kijkend?
You fall asleep star gazing or something?

Wat was dat? Viel je in slaap?
Were you falling asleep?

En toen viel je in slaap en snurkte.
And when you fell asleep and snored.