VAN PHARAO - vertaling in Engels

• of firon
• of firaun
• of fir'awn
• like pharaoh's

Voorbeelden van het gebruik van Van pharao in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van Pharao en van Thamoed?
Those of Pharaoh and Thamud?

Het volk van Pharao. Zullen zij(Mij) niet vrezen?".
The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?".

Het volk van Pharao.
The people of Fir'aun Pharaoh.

De vermaning van Mozes kwam mede tot het volk van Pharao.
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

zij volgden het gebod van Pharao maar het gebod van Pharao was in het geheel niet verstandig.
they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.

En wij straften vroeger het volk van Pharao met onvruchtbaarheid en schaarschheid hunner vruchten,
And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits,

Wij beproefden het volk van Pharao vóór hen, en een achtingswaardige gezant kwam tot hen.
And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble apostle.

De opperhoofden van het volk van Pharao zeiden: Deze man is waarlijk een behendig toovenaar.
The chiefs of the people of Fir'awn said: verily this is a magician knowing.

eene gestrenge straf omringde het volk van Pharao.
an evil punishment enveloped the people of Firaun.

hoezeer het bevel van Pharao hen niet op den rechten weg leidde.
they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.

En wij straften vroeger het volk van Pharao met onvruchtbaarheid en schaarschheid hunner vruchten,
And assuredly We laid hold of the people of Fir'awn with lean years and lack of fruits,

door de macht van Pharao zullen wij de overwinnaars zijn.
by the might of Fir'awn, verily we! we shall be the winners.

hij wendde zich van het rechte pad af, en de listen van Pharao eindigden slechts met verlies.
he was hindered from the path. And the plot of Fir'awn ended only in ruin.

Wij beproefden het volk van Pharao vóór hen, en een achtingswaardige gezant kwam tot hen.
Certainly We tried the people of Pharaoh before them, when a noble apostle came to them.

Zoals het volk van Pharao en degenen, die vóór hen waren;
Their practice is like that of the people of Pharaoh and those before them.

De opperhoofden van het volk van Pharao zeiden: Deze man is waarlijk een behendig toovenaar.
The chiefs of Pharaoh's people said,"This is most surely a skillful magician.

Hun lot gelijkt dat van het volk van Pharao en der ongeloovigen, die hen zijn voorafgegaan.
Like Pharaoh's people and those that have gone before them, they rejected God's signs

Wij beproefden het volk van Pharao vóór hen, en een achtingswaardige gezant kwam tot hen.
We tried the people of Pharaoh before them: a noble messenger was sent to them.

Zij hebben gehandeld evenals het volk van Pharao en evenals zij die het vooraf gingen;
Like the people of the Pharaoh and those who lived before them,(the unbelievers)

De opperhoofden van het volk van Pharao zeiden: Deze man is waarlijk een behendig toovenaar.
The assembly of Pharaoh's nation said:'This man is a wellversed sorcerer.