VANZELFSPREKENDHEID - vertaling in Engels

• matter of course
• self-evident
• self-evidence
• obviousness
• obvious
• taken for granted
• given
• casualness
• naturalness
• natural

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelfsprekendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Staal als bouwmateriaal was min of meer een vanzelfsprekendheid.
Steel as a building material was more or less self-evident.

Alleen dan ontstaat rust en(on)bewuste vanzelfsprekendheid.
Only then tranquility and(un)conscious casualness will emerge.

Samenwerken is voor ons een vanzelfsprekendheid.
For us, collaborating is a matter of course.

Vrede mag nooit als een vanzelfsprekendheid worden beschouwd.
Peace can never be taken for granted.

hebben een soort vanzelfsprekendheid.
have a kind of self-evidence.

Ethan en Curt Vanzelfsprekendheid.
Ethan and Curt Obviousness.

De auteurs bespreken het dilemma van de vanzelfsprekendheid van vrijheid.
The authors discuss the dilemma of freedom's naturalness.

Irak- Een vrijheid die geen vanzelfsprekendheid is.
Iraq- A freedom that is not obvious.

Toegang tot een goede gezondheidszorg is in veel ontwikkelingslanden geen vanzelfsprekendheid.
In many developing countries, access to good healthcare is not self-evident.

Planten en bloemen moeten een vanzelfsprekendheid worden!
Plants and flowers should become a given!

Vrijheid: voor sommigen lijkt dit een vanzelfsprekendheid, voor anderen zeker niet.
Freedom: for some this seems a matter of course, for others certainly not.

In de Zuidwestelijke Delta is de beschikbaarheid van zoetwater geen vanzelfsprekendheid.
In the Southwest Netherlands Delta the availability of fresh water cannot be taken for granted.

Met mylife Diabetescare wordt zelfbehandeling een vanzelfsprekendheid.
With mylife Diabetescare, self-treatment becomes natural.

Duurzame en energiezuinige toepassingen in kantoor zijn bij ons dus een vanzelfsprekendheid.
Sustainable and energy-saving applications in the office are therefore obvious to us.

Het publieke draagvlak voor de NAVO is in sommige lidstaten geen vanzelfsprekendheid meer.
In some member states, public support for NATO is no longer a given.

Bewerkstelligen dat kostenbewustzijn een vanzelfsprekendheid is.
Ensuring that cost awareness is a matter of course.

Wetgeving tegen door racisme ingegeven misdaden is een vanzelfsprekendheid.
Legislation against racially motivated crimes is self-evident.

Kwaliteit is in deze streken geen vanzelfsprekendheid!
Quality is not taken for granted!

In vele sectoren wordt het belang van water onderschat, omdat het zo'n vanzelfsprekendheid is.
Water is underestimated, because it is so obvious.

moderne sanitaire voorzieningen zijn voor ons een vanzelfsprekendheid.
modern sanitary facilities are a matter of course.