Voorbeelden van het gebruik van Naturalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bruberry es la naturalidad en el vino.
Bruberry- Het is de uitdrukking van natuurlijkheid in de wijn.Con el mayor respeto de su naturalidad.
Pero la mayor fuerza que se puede encontrar en su enseñanza ilustrativa era su naturalidad.
Nuestro ADN es la naturalidad.
DNA is onze natuur.En consecuencia, intenta correr con""naturalidad""; es decir,
¿Cómo aplicas las leyes de la comunicación con tal facilidad y naturalidad que casi parezcan ser parte de ti mismo?
Hoe kun je de wetten van communicatie zo gemakkelijk en natuurlijk toepassen dat het bijna lijkt alsof ze bij je horen?La suma de naturalidad y de humor es lo que en otras sociedades da al escritor su personería;
De som van vanzelfsprekendheid en humor is wat in andere maatschappijen de schrijver zijn persoonlijkheid geeft;Y su naturalidad: cuando estabas con él,
En zijn ongekunsteldheid: als je bij hem was,la espontaneidad y la naturalidad, por eso me siento tan cerca
spontaniteit en natuurlijk, daarom voel ik me zo dichtbijEl MINI Clubvan Concept consigue combinar con naturalidad sorprendente el aumento de funcionalidad con una estética que expresa un estilo de vida especial.
De MINI Clubvan Concept wordt gecombineerd met verrassende vanzelfsprekendheid meer functionaliteit met een esthetiek die een bijzondere levensstijl uitdrukt.Con empatía, naturalidad y sinceridad, tu respuesta puede hacer
Met inlevingsvermogen, ongedwongenheid en eerlijkheid kan jouw antwoord ervoor zorgensucede con bastante facilidad y naturalidad, hace todo lo posible por hacerte lucir atractivo y encantador.
wat trouwens vrij gemakkelijk en natuurlijk gebeurt, doet hij zijn best om je er aantrekkelijk en charmant uit te laten zien.Y su naturalidad: cuando estabas con él,
En zijn ongekunsteldheid: als je bij hem was,La naturalidad con la que hemos entendido el papel de los EE.UU.
De vanzelfsprekendheid, met dewelke wij de VSA-Amerikaanse rol- ondanks voorkomende meningsverschillen-La contraseña para 2017 es naturalidad, como lo confirmaron los estudios presentados en XVIII Congreso Internacional de Medicina Estética.
Het wachtwoord voor 2017 is natuurlijk, zoals bevestigd door de studies gepresenteerd op XVIII Internationaal congres van esthetische geneeskunde.La seriedad de su relación oculta detrás de esa naturalidad y la comodidad que se siente ser uno alrededor del otro.
De ernst van uw relatie schuilt er achter die vanzelfsprekendheid en comfort, als je om elkaar heen.El énfasis principal en la producción de ropa de cama colocada en la naturalidad a un precio asequible,
Este hombre toma la vida con sencillez y naturalidad, a menudo en broma,
Deze man neemt het leven eenvoudig en natuurlijk, vaak speels,Al mismo tiempo, todos los procesos de ERCO están tan establecidos, que incluso las tareas más complejas se pueden realizar con naturalidad.
Tegelijkertijd zijn alle processen bij ERCO zo stevig ingebed dat zelfs complexe taken met een zelfverzekerde vanzelfsprekendheid kunnen worden bewerkt.La garantía de naturalidad y seguridad de sus productos, que en la actualidad contienen en promedio un 95% de ingredientes de origen natural
De garantie van veilige en natuurlijke producten, die vandaag gemiddeld 95% ingrediënten van 
