VASTE BANEN - vertaling in Engels

• permanent jobs
• steady jobs
• stable jobs
• permanent positions
• permanent posts

Voorbeelden van het gebruik van Vaste banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werkgelegenheidsramingen in de effectbeoordeling wijzen erop dat tegen 2035 10 500-26 500 vaste banen en 14 000 tijdelijke banen gecreëerd kunnen worden.
Indicative job estimates from the impact assessment show that 10,500-26,500 permanent jobs and up to 14,000 temporary jobs could be created by 2035.

groei te bevorderen en vaste banen te scheppen.
growth and create permanent jobs.

op doorstromingskansen naar vaste banen met een degelijk inkomen.
on opportunities to progress into permanent jobs with a reliable income.

Tegelijkertijd heeft de daling van het aantal vaste banen tijdens de crisis jongeren met een baan onevenredig hard getroffen:
At the same time, the decrease in permanent jobs during the crisis has hit young people with a job disproportionally:

Wat de vaste banen betreft, personeel waarvoor de richtlijn in 2010 gevolgen heeft, zal gemakkelijk kunnen worden ingezet voor taken als abonnementsverkoop,
In terms of permanent jobs, the staff which might be affected in 2010 could easily be reassigned to tasks such as subscriber services,

Ze steunen hem omdat ze vaste banen, een goed salaris
They all support him because they have steady jobs, great pay

Ze steunen hem omdat ze vaste banen, een goed salaris
They all support him because they have steady jobs big pay

Het zwaartepunt moet liggen bij regionale maatregelen die nieuwe initiatieven stimuleren en vaste banen scheppen.
The focus has to be the creation of permanent jobs locally and the support of local initiative.

het aantal tijdelijke contracten veel groter dan de uitbreiding van het aantal vaste banen, hetgeen wijst op de behoefte aan meer flexibiliteit.
the growth of fixed-term contracts was well in excess of the increase in permanent jobs, underlining the need for greater flexibility.

Uitzendkrachten zijn zelden lid van de bond, met als gevolg dat mensen met vaste banen beslissen over het vakbondsbeleid.
Not many agency workers are members of the trade union, which implies that union policy is decided by people with permanent employment.

Hoewel hiermee het scheppen van vaste banen niet wordt bevorderd, biedt dit toch een directe oplossing voor het probleem dat de sociale impact van mijnsluitingen geografisch in enkele regio's is geconcentreerd.
Although it does not promote the creation of permanent jobs, it directly addresses the problem that the social impact of mine closures is geographically concentrated in a few regions.

Als de wet 2 200 vaste banen zullen worden gecreëerd, met inbegrip van deze
If the law 2 200 permanent jobs will be created,

de jaren 80 raakten veel mensen die vaste banen en fatsoenlijke lonen hadden ineens hun werk kwijt door de de-industrialisatie,' zegt Coyle.
a lot of people who had steady jobs and decent salaries lost their employment due to deindustrialisation', says Coyle.

Met betrekking tot aanpassingsvermogen is het percentage tijdelijk werk nog niet afgenomen, hoewel er 528 nieuwe vaste banen zijn gecreëerd, mede als gevolg van de verlagingen van de sociale zekerheidspremies, waardoor arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd worden bevorderd.
Concerning adaptability, the temporality rate failed to decrease although 528.000 new stable jobs were created that benefited from the social security reductions promoting permanent contracts.

Ernstiger is dat ook vaste banen met fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden worden omgezet in precaire werkgelegenheid op basis van losse, tijdelijke contracten met geringe sociale zekerheid en rechtsbescherming.
A more serious problem is that permanent jobs with decent working conditions are also being converted into precarious jobs based on insecure, temporary contracts with little social security and legal protection.

de bedrijven moeten ervoor zorgen dat het vaste banen zijn, met een loon waar de mensen van kunnen leven.
businesses must ensure that these are permanent jobs which allow people to earn a good living.

Er was een belangrijke toename van het aantal vaste banen, maar het percentage tijdelijk werk,
There was an important increase in the number of stable jobs but the percentage of temporary employment,

vooral met nieuwe vaste banen.
especially with new permanent jobs.

wat neerkomt op circa één miljoen vaste banen.
meaning about one million permanent jobs.

De negen operationele programma's van het CB hebben als doel(bij te dragen tot) het scheppen van in totaal 370 volledige vaste banen, en daarnaast tijdelijke en deeltijdse banen overeenkomend met 265 volledige banen..
The nine operational programmes in the CSF aim to create a total of 370 000 full-time permanent jobs and further limited jobs equivalent to 265 000 full-time jobs..