VEEL DICHTER - vertaling in Engels

• much closer
• much nearer
• much denser
• lot closer
• more densely
• far closer
• far denser

Voorbeelden van het gebruik van Veel dichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hij was veel dichter bij dan wij.
And he was a lot closer than any of us.

Maar je bent veel dichter naar waar ze op weg is.
But you're a lot closer to where she's headed.

Eh, mijn… mijn huis is veel dichter bij het werk.
Uh, my… my place is a lot closer to work.

Nou, ik denk dat we een probleem hebben veel dichter in de buurt.
Well, I think we got a problem a lot closer to home.

Deze navigators konden veel dichter bij een doel komen dan daarvoor.
These navigators were capable to arrive more close to the targets of what previously.

We zijn veel dichter dan ik dacht.
We're way closer than I thought.

Toch liggen de resultaten nu veel dichter bij elkaar.
But now the results are much closer together.

Uw Beschermengel is veel dichter bij u.
Your Guardian Angel is much closer to you.

Hij is veel dichter bij Hij is ingedeeld in Dry Fork.
He's a lot nearer than that. He's been ordered to Dry Fork.

Euro pa is veel dichter bij u.
Europe is much closer to you.

Kan niet veel dichter.
Couldn't be much closer.

Het cluster is veel dichter.
The cluster's a lot more dense than we thought.

Ik dacht altijd dat jullie gewoon veel dichter bij elkaar stonden dan bij mij.
Just much closer to each other than to me. I always thought that you guys were.

dan ben jij veel dichter bij je ziel(en veiliger voor de reptielen)
you are much nearer at your soul(and safer from the reptilians)

Eva is veel dichter bij me tegenwoordig.
Eeva's much closer to me these days. Nice.

Geactualiseerde sector voor testafval in Latos F-12, veel dichter puin sommige langzamere apparaten kunnen prestatieproblemen hebben.
Updated test debris sector in Latos F-12, much denser debris some slower devices may have performance issues.

maar u staat veel dichter bij de revolutionaire Zuid-Amerikaanse populistische bewegingen.
but you are much nearer to revolutionary South American populist policies.

Huh. Leuk. Weet je, Eva is veel dichter bij me tegenwoordig.
You know, Eeva's much closer to me these days. Huh. Nice.

Ongevleugelde luizen tamelijk gelijkend op C. pini maar veel dichter en langer behaard; kolonies op oude takken.
Apterae rather similar to C. pini but much denser and longer pubescent; colonies on old branches.

JE SPIRIT gaat naar een plaats die herkend kan worden als zo veel dichter bij thuis.
YOUR SPIRIT is moving into a place that can be recognized as so much nearer to home.