VEERTIEN WEKEN - vertaling in Engels

• fourteen weeks
• 14 weeks

Voorbeelden van het gebruik van Veertien weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

we het er allemaal over eens zijn dat die veertien weken verlof onvoldoende zijn
as I am sure we are all agreed that 14 weeks is not enough

Het vaccinatieschema bestaat uit twee doses: de eerste dosis wordt op de leeftijd van tien tot veertien weken toegediend en de tweede dosis wordt vier tot tien weken na de eerste gegeven.
The vaccination schedule consists of two doses: the first dose is given at 10 to 14 weeks of age, and then a second dose is given four to 10 weeks after the first.

minimumperiode van zwangerschaps- en bevallingsverlof van twaalf weken tot veertien weken door(merkwaardig genoeg)
maternity leave combined from twelve weeks to fourteen weeks, by requiring(curiously enough)

(FR) Door in te stemmen met een volledig betaald zwangerschapsverlof van minimaal twintig weken(momenteel is het veertien weken) en met een verplicht vaderschapsverlof van twee weken in de Europese Unie gaat het Europees Parlement echt in de richting van sociale vooruitgang.
By voting in favour of a 20-week minimum maternity leave(it is currently 14 weeks) with full pay, and by endorsing a compulsory two-week paternity leave in the European Union, the European Parliament has moved in the direction of undeniable social progress.

datum van de bevalling, met dien verstande dat dit verlof niet minder dan veertien weken mag bedragen.
the date of confinement; such leave shall not be for less than fourteen weeks.

gelezen in samenhang met de bepalingen van artikel 8 van die richtlijn, verbiedt dat tijdens het veertien weken durende moederschapsverlof de verwerving van pensioenrechten in een pensioenregeling afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde
precludes making the accrual of pension rights under an occupation scheme during the 14 weeks' maternity leave conditional upon the employee's receiving, by way of salary

dit verlof niet nir. der dan veertien weken mas bedragen.
such leave shall not be for less than fourteen weeks.

Ik heb dit verslag niet willen steunen omdat uitbreiding van het zwangerschapsverlof van veertien weken(waarin de huidige richtlijn voorziet) tot twintig weken met behoud van salaris,
I did not wish to support this report because extending the period of maternity leave from 14 weeks(as provided by the current directive)

datum van de bevalling, met dien verstande dat dit verlof niet minder dan veertien weken kan bedragen.
the date of confinement; such leave shall not be for less than 14 weeks.

Zweden wel 75 weken kan duren, waarvan veertien weken uitsluitend voor de moeder bestemd zijn
maternity leave can be as long as 75 weeks, with 14 weeks exclusively for the mother, and the remaining can

Veertien weken. Jullie opleidingstijd duurt.
Fourteen weeks. Your training time here will last.

Veertien weken achter elkaar.
Fourteen straight weeks in a row.

Veertien weken. Jullie opleidingstijd duurt.
Your training time here will last… fourteen weeks.

Harold? Veertien weken achter elkaar?
Fourteen straight weeks in a row. Harold?

Harold? Veertien weken achter elkaar.
Harold? Fourteen straight weeks in a row.

Harold? Veertien weken achter elkaar.
Harold? 14 straight weeks in a row.

Harold? Veertien weken achter elkaar?
Straight weeks in a row. Harold?

Veertien weken. Jullie opleidingstijd duurt.
Fourteen. Your training time here will last.

Veertien weken. Zij kunnen je eruit schoppen.
They can throw you out.- Fourteen weeks.

Veertien weken. Zij kunnen je eruit schoppen.
Fourteen weeks. They can throw you out.