TWINTIG WEKEN - vertaling in Engels

• 20 weeks

Voorbeelden van het gebruik van Twintig weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen de twintig weken van de zwangerschap beginnen de meeste aanstaande moeders foetale bewegingen te voelen.
By the twenty weeks of pregnancy, most expectant mothers begin to feel fetal movements.

Zo'n meetmoment is bijvoorbeeld bij twintig weken, vijf maanden of twaalf jaar.
For instance, such measuring moments are at the ages of twenty weeks,  five months or twelve years.

Vandaag heeft het Europees Parlement geïnvesteerd in de toekomst van de Europese Unie door het moederschap te stimuleren middels een uitbreiding van het zwangerschaps- en bevallingsverlof tot twintig weken met volledige doorbetaling van loon.
Today, the European Parliament has made an investment in the European Union's future by promoting motherhood through extending the period of maternity leave to 20 weeks, with full pay.

Bij week 26, twintig weken na de laatste inductiedosis,
By week 26, twenty weeks after the last induction dose,

In 1969 stond Borg twintig weken in de Zweedse hitparade met het door Björn Ulvaeus, Benny Andersson en Stig Anderson geschreven nummer"Ljuva Sextital.
Stig Anderson, Björn Ulvaeus, and Benny Andersson gave her a final hit with the song"Ljuva sextiotal", which stayed in the Swedish charts(Svensktoppen) for 20 weeks in 1969.

Twintig weken zijn voldoende om vrouwen te helpen te herstellen van de bevalling, borstvoeding aan te moedigen
Twenty weeks is a sufficient amount of time to help women to recover from childbirth,

Ik ben het eens met de verlenging van het zwangerschaps- en bevallingsverlof tot minimaal twintig weken met behoud van loon,
I agree with extending the period of maternity leave to a minimum of 20 weeks with full pay,

Daarnaast zullen de voorgestelde twintig weken met volledige doorbetaling tot sociale achteruitgang leiden, omdat vrouwen met de
In addition, the proposed requirement for 20 weeks' full pay would result in social regression.

Na de reünieconcerten van '07 maakten ze met hun plaat- die twintig weken in de Ultratop kampeerde én een nummer 1-notering haalde- een geslaagde comeback die het beste van het verleden
After the reunion concerts of'07, they made a successful comeback with their album- that camped in the Ultratop for 20 weeks and made it to Number 1- one that united the best of the past

Meestal treedt dit pas op na de twintigste week van de zwangerschap.
Usually this only occurs after the twentieth week of pregnancy.

Gestationele hypertensie wordt veroorzaakt door de zwangerschap zelf, bepaald na de twintigste week, en wordt gekenmerkt door een overmaat aan uitscheiding van eiwit in de urine.
Gestational hypertension is caused by the pregnancy itself, determined after the twentieth week, and is marked by an excess of urinary protein excretion.

Vanaf de twintigste week van de zwangerschap mag niet vaker dan tien keer per dag meer dan vijf kilo worden getild.
From week 20 of the pregnancy it is not allowed to lift more than five kilograms more than ten times a day.

De belangrijkste gewichtstoename bij een zwangere vrouw begint op de twintigste week van de zwangerschap.
The main weight gain in a pregnant woman begins at the twentieth week of gestation.

In de twintigste week van de zwangerschap is het gehoorbeen al volgroeid. In de 28ste
By the twentieth week of development, the auditory bone has already been formed

Pre-eclampsie is een abnormale aandoening die vaker voorkomt na de twintigste week van de zwangerschap, en onderscheidt zich door de dramatische verandering in de kenmerken van de urine-analyse, sterk oedeem van de benen
Preeclampsia is an abnormal condition that occurs more often after the twentieth week of gestation, and is distinguished by its dramatic change in the characteristics of the urine test,

In de Braziliaanse wetgeving is abortus verboden, behalve in geval van verkrachting(tot de twintigste week van de zwangerschap) en wanneer het leven van de moeder gevaar loopt.
Brazilian law bans abortion except in cases of rape(up to the twentieth week of pregnancy), and when there is risk of death for the mother.

Zestien tot twintig weken.
Sixteen, twenty weeks.

Vijftien of twintig weken?
Fifteen, 20 weeks maybe?

Schriftelijk.-(FI) Ik heb voor het zwangerschapsverlof van twintig weken gestemd.
I voted in favour of maternity leave lasting 20 weeks.

Het is dan echter de vraag wie deze verlenging van veertien naar twintig weken zal betalen?
However, this then begs the question: who is going to pay for this extension from 14 to 20 weeks?