VERANDERDE ME - vertaling in Engels

• turned me
• changed me

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat veranderde me.
And that changed me.

Vanessa veranderde me, net als jou.
Vanessa turned me just like she turned you.

Wat er in Mount Weather gebeurde… veranderde me.
What happened in Mount Weather changed me.

Love veranderde me in iets anders dan hoe ik was met Beck.
Love turned me into something else back then with Beck.

Dit eiland… het veranderde me.
But this island, it changed me.

Ze veranderde me in een salamander.
She turned me into a newt.

Onze zo tedere vriendschap veranderde me helemaal.
Our friendship so tender changed me profoundly.

De gevangenis veranderde me.
Prison changed me.

Ik ben menselijk. De dode vrouw veranderde me.
I'm human. The dead woman turned me.

Je moeders dood veranderde me.
Your mother's death changed me.

Jij veranderde me van gedachten, Joss.
You changed my mind, Joss.

GRINHILDA, VALKYRIE Ze veranderde me van dat afschuwelijke wezen dat ik geworden was.
GRINHILDA, VALKYRIE She changed me back from that horrible creature I would become.

Eén keer. Veranderde me in de man die ik nu ben.
It turned me into the man I am now. Once.

Hij veranderde me in een wapen.
He was turning me into a weapon.

Hij veranderde me in een wapen, zijn wapen.
He was turning me into a weapon, his weapon.

Hij heeft alleen al zijn hoop op mij gericht, en dat veranderde me.
He just pins all his hopes on me. And that has changed me.

En dat veranderde me.
And that has changed me.

Jaja, schrijf me in. Het veranderde me.
Sure, count me in. It moved me.

En het veranderde me, net zoals het zoveel sterren verandert. Die roem hakte erin.
Just like it does many other stars. Fame was overwhelming, and, um, it changed me.

Mijn dwang om te delen in de zorg voor onze groeiende foetus veranderde me.
My compulsion to share in caring for our budding fetus transformed me into a nudge.