VERBORGENHEID - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Verborgenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard;

Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision.

Toen werd aan DaniŽl in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard;

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision.

naar de mate van Zijn verborgenheid verdwijn ik.

to the degree of His concealment, I disappear.

Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard;

The secret was revealed to Daniel in a vision of a dream.

Nu is er nog een verborgenheid in Ef.

Now there is still a mystery in Eph.

Hello Meer dan honderd jaar leefde ik in verborgenheid.

More than a hundred years, I lived in mystery.

Het is namelijk"GODS wijsheid in verborgenheid die verhuld is".

For it is"God's wisdom in a secret which has been concealed.

En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot.

And without controversy great is the mystery of godliness.

Hun muzikale optredens gebeuren meestal in de verborgenheid.

Their musical performances usually take place in secret.

Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard;

Then was the mystery revealed to Daniel by a vision in the night.

Toen werd aan Daniel in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard;

Then was the secret revealed to Daniel in a night vision.

De dispensatie van de genade van God en de dispensatie van de verborgenheid.

The dispensation of the grace of God and the dispensation of the Mystery.

Maar Zijn verborgenheid is met den oprechte.

But his friendship is with the upright.

De Bedeling der Verborgenheid werkt zonder Israël als volk.

The dispensation of the Mystery works without Israel as a nation.

Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.

Holding to the mystery of the faith with a pure conscience.

Blijkt volgens Paulus een verborgenheid of een geheimenis te zijn.

Appears to be a secret or mystery, according to Paul.

In de verborgenheid van de diepten… heeft de natuur alles uitgeprobeerd.

In the secrecy of the depths, nature has tried everything, every shape.

De Bedeling der Verborgenheid geeft meer.

The dispensation of the Mystery gives more.

En dat meerdere wordt gegeven door en in de Bedeling der Verborgenheid.

And that more is given by and in the dispensation of the Mystery.

Niet hij die in de Bedeling der Verborgenheid staat.

Not he who stands in the dispensation of the Mystery.