VERBREIDING - vertaling in Engels

• spread
• dissemination
• expansion
• propagation
• diffusion
• uptake
• disseminating
• distribution
• spreading
• disseminate

Voorbeelden van het gebruik van Verbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Taalverschillen zijn altijd de grote hinderpaal geweest voor de verbreiding van de vrede.
Language differences have ever been the great barrier to the extension of peace.

De verbreiding van het christelijke geloof tijdens de eerste drie eeuwen ging snel en extensief.
The spread of the Christian faith during the first three centuries was extensive and rapid.

Het programma het gebruik en de verbreiding van VIES41(BTW-informatiesysteem) binnen de lidstaten heeft gestimuleerd;
The programme had helped to promote the use and dissemination of the VIES system41 in the Member States;

De verbreiding van de informatietechnologie en de ingrijpende inhoudelijke
The spread of information technology

De verbreiding van ICT vindt in de verschillende lidstaten en regio's niet in hetzelfde tempo plaats,
The expansion of ICT within the market place is not proceeding at the same speed in the different countries

Een stimulans te geven aan de rechtstreekse verbreiding van culturele evenementen met behulp van de nieuwe technologieën van de informatiemaatschappij.
Promote the dissemination of live cultural events using the new technologies of the information society.

Wat ik graag wil onderstrepen is dat de verbreiding van breedbandinternet in Europa voor een veel grotere informatievrijheid zou zorgen.
What I would like to highlight is that the spread of broadband in Europe would guarantee broader freedom of information.

De verbreiding ervan zal tevens de concurrentiepositie van Europa op de wereldmarkten sterk beïnvloeden.
Its propagation will also have a considerable impact on Europe's competitiveness in global markets.

Om de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren te verbete ren;
Improve the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples.

Manieren om de verbreiding van elektrische voertuigen te koppelen aan een grootschaliger gebruik van duurzame of CO2-arme bronnen voor de stroomvoorziening.
Ways of associating the expansion of electric vehicles with expansion of renewable or low carbon sources of electricity supply.

De verbreiding van de leer verandert de omstandigheden
The spread of the teaching alters circumstances

De verbreiding van de beste praktijken leidt tot meer efficiëntie en zal zonder twijfel
The diffusion of best practices will allow for greater efficiency,

In lid 2 is verwoord dat de acties ter verbreiding en verdediging van de culturen internationale samen werking behoeven.
The fact that international cooperation is necessary for the dissemination and defence of cultures is reflected in paragraph 2.

De verbreiding en versterking van de islamitische basisprincipes lijken een voor de hand liggende oorzaak,
The propagation and enforcement of its tenets seem to be an obvious cause.

Dit was het begin van de verbreiding van het evangelie van het koninkrijk naar de buitenwereld.
This was the beginning of the spread of the gospel of the kingdom to the outside world.

Tevens moeten de Stores de verbreiding van de merken MAXGUARD en HEROCK verder bespoedigen.
Moreover the Stores have to furthermore accelerate the expansion of the marks MAXGUARD and HEROCK.

Innovatie en de verbreiding van de informatie- en communicatietechnologie(ICT)
Innovation and the uptake of information and communication technologies(ICT)

De verbreiding van technologieën kan worden bevorderd door de ontwikkeling van innovatiecentra en-netwerken,
Technology diffusion can be fostered by the development of innovation poles

Zij bevorderen met name de overdracht en verbreiding op grotere schaal door middel van de communautaire structuurfondsen van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden.
They shall in particular facilitate the transfer and dissemination on a wider scale, through the Community Structural Funds, of innovatory approaches and methods developed under this programme.

De verbreiding van deze Graalsboodschap is een tweede hoofddoel van het„Graalswerk”.
The spread of this Grail Message is a further central concern of“Gralswerk”.