VERDER PRIMA - vertaling in Engels

• otherwise fine
• further fine
• also great
• also excellent

Voorbeelden van het gebruik van Verder prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms een nachtmerrie, maar verder prima.
A nightmare every now and then, otherwise great.

De vlucht was verder prima, we zaten naast elkaar in een tweezits bankje er waren geen andere bankjes.
The flight was otherwise fine, we sat together in a loveseat there were no other benches.

Deze was kleiner dan de vorige keer, maar verder prima met een mooie badkamer
This was smaller than last time, but further fine with a nice bathroom

Als de gitaar verder prima is zou je de mechanieken ook kunnen vervangen door stemmechanieken in een metalen behuizing.
If the guitar is otherwise fine you could the mechanics replaced by machine heads in a metal housing.

Het hotel was verder prima, jammer dat Mohammed onze chauffeur het niet wist te vinden en een voorbijganger moest vragen.
The hotel was also great, too bad our Muhammad driver is not able to find and had to ask a passerby.

alleen het toilet is wat klein, verder prima!
only the toilet is somewhat small, otherwise fine!

Het eten was verder prima, en we hebben nog een afzakkertje genomen in de lobby van het Ibis hotel.
The food was also excellent, and we have taken a nightcap in the lobby of the Ibis hotel.

De badkamer(+ toilet) is qua ruimte ook beperkt, maar verder prima.
The bathroom(toilet+) is also limited in space, but otherwise fine.

inschrijven vanwege taal duurde even, maar verder prima plek om de plaats te bezoeken
enroll for language took a while, but otherwise fine place to visit the site

Dat was verder prima, een transit van een paar uur is ook niet alles als je onderweg naar huis bent.
That was also fine, a transit of a few hours is not everything when you're way home.

Dit exemplaar heeft geen papieromslag als op foto, verders prima!
No dustjacket as on image, otherwise very good.

Een beetje vergeetachtig, maar verder prima.
A little forgetful, but, other than that, fine.

Zijn neef betrapte ons, maar verder prima.
His cousin walked in on us, but otherwise it was fine.

Praat met de coach. Verder prima.
You should talk to Coach. Other than that, great.

Hij heeft een spier verrekt, maar verder prima.
He pulled a muscle during the reaction, but otherwise he's feeling fine.

Nog wat suf, maar verder prima in orde.
Still a bit groggy but otherwise in remarkably good shape.

Het zou best gemoderniseerd kunnen worden…! Verder prima genoten….
The could best be modernized…! Furthermore enjoyed fine….

Z'n vrouw is jonger dan z'n dochter, maar verder prima.
His wife is younger than his daughter, but otherwise he's okay.

Wel 'n beetje zuur, maar verder prima vooruitzichten qua structuur.
Down the line, I think. They were a little sour… but showing excellent potential for structure.

de omgeving is verder prima.
the area is still fine.