VERDISCONTEERD - vertaling in Engels

• discounted
• included
• account
• incorporated
• factored
• reflected

Voorbeelden van het gebruik van Verdisconteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de berekening van de kosten van dit programma is het vroeger als premie voor deze soorten toegekende bedrag verdisconteerd.
Cost calculations will take into account the amount paid previously as a premium for those varieties.

regelgeving zou worden neergelegd, de kosten als gevolg van verkeersongevallen in de transportprijs moeten zijn verdisconteerd.
the costs resulting from traffic accidents would have to be included in the transport price.

In de prijs van goedkoop voedsel zijn externe factoren, zoals de kosten van waterzuivering, niet verdisconteerd.
Low-cost products do not take into account externalities, such as the costs related to water treatment.

Besproken zijn voorbeelden van ervaringen met territoriale werkgelegenheidspacten die in de"mainstream"‑programma's zijn verdisconteerd.
Examples of TEP experiences which had been incorporated into mainstream programmes were discussed.

Dus zou eigenlijk het gedurende de komende 20 jaar terugroepen van deze auto's al in de prijs verdisconteerd moeten worden, met een schade die in de miljarden dollars loopt.
So a recall of these vehicles over the next 20 years should actually be included in the price right now- with damages running into billions of dollars.

Omdat de milieukosten hoogst zelden verdisconteerd worden in de prijzen, werkt de markt echter niet bevredigend.
Because it is extremely rare for environmental costs to be factored into the prices, the market does not, however, operate satisfactorily.

Bovenstaand is echter niet van toepassing op werknemers bij wie het verlofrecht is verdisconteerd in het vastgesteld aantal uren.
Please note that the information above does not apply to employees for which the leave entitlement is included in the amount of fixed hours.

de kapitaallasten waren verdisconteerd in de prijs per zorgprestatie.
the capital expenses were incorporated in the price for each healthcare performance.

Bijgevolg moet dit worden verdisconteerd in de verlaging van de prijs(voor halve geslachte dieren) voor magere dieren graskalveren.
As a result, that figure should also be reflected in the price reduction(per half carcase) for store cattle weanlings.

Als je eenmaal hebt toegevoegd in uw verkoop-en verzendkosten en verdisconteerd in de prijs van uw tijd,
Once you have added in your selling and shipping fees and factored in the price of your time,

Bijkomende kosten van het onderhoud van een koelcel zijn in het huurtarief verdisconteerd. 2.
The additional maintenance costs for the cold room are included in the rental price. 2.

Als deze kosten niet worden verdisconteerd in de prijs van de elektriciteit die vandaag de dag op de markt wordt verkocht, dan wordt de concurrentie verstoord.
If these costs are not reflected in today's market price for electricity, competition will be distorted.

een vergoeding voor door hen geleverde maatschappelijke diensten die niet in de marktprijzen worden verdisconteerd.
services that are provided to society and which are not reflected in market prices.

Al deze gegevens zijn natuurlijk uitgebreid besproken in de debatten van de Raadgevende Vergadering en verdisconteerd in de aangenomen teksten.
All of these statistics were of course widely touched upon in the debates of the ACP-EEC Con sultative Assembly and reflected in the reports which were adopted.

Indien er verdisconteerd wordt, wordt de toename in de voorziening wegens het verstrijken van de tijd verantwoord als financieringskosten.
Where discounting is used, the increase in the provision due to the passage of time is recognised as a borrowing cost.

De risico's worden echter wel gemeten en verdisconteerd in de interne systemen voor risicomanagement die door de betrokken banken worden gebruikt.
However, these risks are already measures and expressed in the internal risk management systems used by institutions.

is dat volledig door de markten verdisconteerd.
it is fully priced into markets.

Vervolgens wordt de waarde van de cadeaubon verdisconteerd met het bedrag van de bestelling.
The value of the gift voucher will be deducted from the amount of the order.

Dergelijke regelingen voor het beheer van de visserij-inspanning moeten worden verdisconteerd in de resultaten van de meerjarige oriënteringsprogramma's.
Such arrangements for managing fishing effort must be taken into account in the results of the multiannual guidance programmes.

de gezondheidskosten zijn nog altijd niet verdisconteerd in onze economische berekeningen.
as the cost of this is not yet integrated into our budgets.