VERDRAG TER BESCHERMING - vertaling in Engels

• convention on the protection

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag ter bescherming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na vijf jaar hebben twee lidstaten, met name België en Frankrijk, die anders altijd zo geïnteresseerd zijn in de situatie van andere landen, het verdrag ter bescherming van nationale minderheden nog niet ondertekend.
After five years, two Member States have still not signed the Convention for the Protection of National Minorities. They are Belgium and France which otherwise, of course, show such a keen interest in the situations in other countries.

Iedere verdrag sluitende partij bij het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied van 1974, die bij de inwerkingtreding van
Any Contracting Party to the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,

in een internationaal verdrag ter bescherming van slachtoffers bij internationale gewapende conflicten staat vermeld:"Het is verboden wapens,
gentlemen, one international agreement to protect the victims of international armed conflicts states that it is forbidden to use weapons, projectiles

De Commissie heeft haar deelname aan de werkzaamheden van de Hel sinki commissie(het uitvoerend orgaan van het Verdrag ter bescherming van de Oostzee^), de Commissie voor de Zwarte Zee
The Commission continued its participation in the work of the Helsinki Commission, the executive body for the Convention for the Protection of the Baltic Sea'4', the Black Sea Commission

Mevrouw Ahern, op de conferentie van de landen van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan- de OSPAR-overeenkomst- heeft de OSPAR-commissie vorig jaar in Lissabon in de vorm van een politieke verklaring een strategie betreffende radioactieve stoffen goedgekeurd.
Mrs Ahern, at last year's conference of the contracting parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic- the OSPAR agreement- held in Lisbon, the OSPAR Commission adopted a strategy on radioactive material, in the form of a political declaration.

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki als herzien in 1992)(rapporteur:
Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention- 1974)

Verdrag ter bescherming van het zeemilieu in het Noordoost-Atlantisch gebied(OSPAR), Verdrag ter bescherming van het mariene milieu van de Oostzee(HELCOM), Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in de Middellandse Zee en haar kustgebieden(Barcelona), Verdrag ter bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging(Boekarest), Noordzeeconferentie.
Convention for the Protection of Marine Environment of the North East Atlantic(OSPAR), Convention for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea(HELCOM), Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(BARCELONA), Convention for the Protection of the Black Sea against Pollution(Bucharest), North Sea Conference.

van wijzigingen op de bijlagen van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki) COM(1999)0128- C4-0218/1999-(1999)0077CNS.
of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention) COM(1999) 128- C4-0218/1999- 1999/0077CNS.

wordt ge machtigd om namens de Gemeenschap deel te nemen aan onderhandelingen over de goedkeu ring door de internationale commissie voor de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging van ontwerp aanbevelingen aan de verdragslui tende partijen inzake de aanvulling van bijla ge IV van het verdrag ter bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met be paalde organische chloorverbindingen 3.
take part on behalf of the Community in the negotiations for the adoption, by the International Commission for the Protec tion of the Rhine against Pollution, draft recommendations to the Contracting Parties intended to supplement, in respect of certain organochlorine compounds, Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution.3.

Het Klimaatverdrag en het Verdrag ter bescherming van de biodiversiteit werden ondertekend.
The Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity were signed.

Wij moeten nu onderhandelingen beginnen over een verdrag ter bescherming van het noordpoolgebied, analoog aan dat over het zuidpoolgebied.
We need to begin negotiations now for an Arctic protection treaty, as there is for Antarctica.

De Unie zou zelf toetreden tot het Europees Verdrag ter bescherming van de rechten van mens.
The Union itself was to become a party to the European Convention on Human Rights.

Start van de internationale onderhandelingen met het oog op de aanneming van een Internationaal Verdrag ter bescherming van het noordpoolgebied debat.
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic debate.

Het Verdrag van Stockholm is een mondiaal verdrag ter bescherming van de menselijke gezondheid
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health

In 1969 is een begin gemaakt met samenwerking op regeringsniveau: toen werd het Verdrag ter Bescherming van het Mariene Milieu van het Oostzeegebied ondertekend.
Intergovernmental cooperation in the Baltic Sea region started in 1969 with the signing of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area.

Als extra garantie voor een goede bescherming van grondrechten is iedere lidstaat partij bij het Europees Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens.
Each Member State is a signatory to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides an additional guarantee for the effective protection of fundamental rights.

de grote paus bescherming zal leiden tot eendracht tussen hun volkeren, tot een wederzijdse verdrag ter bescherming van hun vijanden.
the great pope's protection will lead to concord between their peoples, to a mutual treaty of protection from their enemies.

HELCOM is de beheersinstantie van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied(Verdrag van Helsinki), dat oorspronkelijk in 1974 werd ondertekend.
HELCOM is the governing body of the'Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area'(the Helsinki Convention), originally signed in 1974.

Verdrag ter bescherming van het marinemilieu in het Oostzeegebied(verdrag van Helsinki, herzien in 1992)- Bull. EG 7/8-1993, punt 1.2.144.
Convention on the Environment of the Baltic Sea(Helsinki Convention, as revised in 1992): Bull.

haar lidstaten het Internationaal Verdrag ter bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezinsleden ratificeren.
its Member States of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.