VERENIGENDE - vertaling in Engels

• unifying
• uniting

Voorbeelden van het gebruik van Verenigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sociale projecten en verenigende sporten zoals voetbal over de hele wereld een krachtig wapen kunnen zijn voor integratie.
social projects, and the uniting game of football can be a powerful weapon for integration all around the world.

het unieke en verenigende moderne kunst museum, breed denkende en opwindende verzamelingen toont moderne kunst
the unique and uniting modern art museum presents collections of mind bending and exhilarating modern art

een in verschillende dochtergentes gesplitste en deze verenigende moedergens, waarbij de eerste dikwijls nog van een gemeenschappelijke stamvader afgeleid werden.
the phratry was a mother gens, split up into several daughter gentes, and uniting them, often tracing them all to a common ancestor.

Deze ideologische vervreemding van de theorie kan de praktische verificatie van het verenigende historische denken
Due to the betrayal of unitary historical thought, this ideological estrangement from theory can

Zij die niet inzagen dat het verenigende historische denken voor Marx en voor het revolutionaire proletariaat zich in niets onderscheidde van een houding die men in de praktijk moet aannemen,
Those who failed to recognize that for Marx and for the revolutionary proletariat the unitary thought of history was in no way distinct from the practical attitude to be adopted,

het zaligmakende, verenigende en heilvattende geloof,
saving, uniting and salvation-apprehending faith;

zijn leven overnam- hem met de Ongezienen verenigende, die hem leidden en wat leidde tot de expressie van zijn grote
overtook his life, united him with the Unseen Ones who guided him

Het verenigen van de ademhaling versterkt de bron van de schepping.
Unifying breaths fortify your cradle of creation.

Het verenigen van veelvoudige vertoningen als één enkel canvas.
Unifying multiple displays as a single canvas.

Het verenigen van Oost en West is het beste wat we gedaan hebben.
Unifying East and West is the best thing we have done.

Het verenigen van Europa was vele malen geprobeerd
Unifying Europe had been tried many times

Het verenigen behandelend GLB
Unifying covering cap

Het samenbinden, verenigen en doen harmoniëren van alle activiteiten en inspanningen.
Binding together, unifying and harmonizing all activity and effort.

Beginnen met het verbeteren en verenigen van het formaat van logberichten.
Start improving and unifying the format of log messages.

Deze borstel wordt bedoeld voor het verenigen.
This brush is meant for unifying.

Swahili heeft een belangrijke rol gespeeld bij het verenigen van de mensen in Oost-Afrika.
Swahili has played a very important role in unifying the people of East Africa.

Dit programma is de eerste stap naar het verenigen van onze rassen.
This program is the first step toward unifying our races.

Wij zijn de Nietzschean Prides aan het verenigen.
We're unifying the nietzschean prides.

Al deze netwerken nu verenigen is onmogelijk.
Right now, unifying all these networks is essentially impossible.

Want Europa betekent: mensen verenigen, niet staten integreren.
Because Europe means unifying people, not integrating states.