VERENIGENDE - vertaling in Spaans

• unificadora
• uniendo
• unificar
• de unificación
• unificante
• unificador
• une
• aglutinadora

Voorbeelden van het gebruik van Verenigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor webmasters kunnen echter verenigende afbeeldingen tot één worden gebruikt voor die techniek die CSS Sprites wordt genoemd.
Sin embargo, para los webmasters, la unificación de imágenes en una puede servir para esa técnica llamada CSS Sprites.

Doe vervolgens serieus moeite om ‘de verenigende band van vrede' te versterken.
A continuación, debemos esforzarnos seriamente para promover“el vínculo unidor de la paz”.

Fotojournalisten produceren vaak een montage van beelden met behulp van tijd als het verenigende element.
Los photojournalists producen a menudo un montage de imágenes usando tiempo como el elemento de la unificación.

Het eerste verenigende initiatief in de richting van een Europese bijeenkomst, zijn de algemene stakingen
La primera iniciativa unificadora hacia una convergencia a nivel europeo son las huelgas generales

Natuurlijk moeten we ook toegeven dat onze verenigende theorie even plausibel kan zijn
Ciertamente, también debemos admitir que nuestra teoría unificadora puede ser tan plausible

handelingen die in harmonie zijn met het verenigende principe, ondersteund zullen worden.
encontrarían mayor resistencia en tanto que aquellas otras que estaban en armonía con el principio de unificación serian sustentadas.

Het is tijd om die gemeenschappelijke grond te vinden, dat verenigende idee dat ons zal toestaan om onze gemeenschappelijke vijand te confronteren wat het kader zal leggen voor wat erna komt.
Es tiempo de encontrar un terreno común, esa idea unificante que nos permitirá enfrentar a nuestro enemigo común y que establecerá el marco de lo que vendrá.

Senator Cory Booker heeft beloofd een niet aflatende positieve en verenigende campagne te voeren,
El senador Cory Booker ha prometido realizar una campaña incansablemente positiva y unificadora, predicando el amor

Het eerste verenigende initiatief in de richting van een Europese bijeenkomst, zijn de algemene stakingen
La primera iniciativa unificadora hacia una convergencia a nivel europeo son las huelgas generales

zaden uit 28 verzamelaar) Het geeft een idee van de complexiteit en haar rol als verenigende instrument van informatie uit verschillende bronnen".
semillas procedentes de 28 recolectores) da idea de su complejidad y de su función como herramienta aglutinadora de información.

wetten van de natuur, en dus vandaar diezelfde verenigende operationele ideologie.
por lo tanto la misma ideología operacional unificadora.

Het geeft een idee van de complexiteit en haar rol als verenigende instrument van informatie uit verschillende bronnen".
da idea de su complejidad y de su función como herramienta aglutinadora de información procedente de muy diferentes fuentes”.

De aartsbisschop van de rol van Canterbury is strikt symbolische en verenigende en drie internationale organisaties de gemeenschap zijn overleg- en samenwerkingsverbanden,
El arzobispo de papel de Canterbury es estrictamente simbólico y unificador y tres organismos internacionales de la comunión son de consulta

waarvan het verenigende kenmerk de blootstelling aan lood was.
de las cuales la característica unificadora era la exposición al plomo.

De Maha Chohan verwees naar de Heilige Geest als de grote verenigende coördinator die “zoals een oude wever van dagen een naadloos gewaad weeft van opgevaren meester-licht en liefde.
El Maha Chohán se ha referido al Espíritu Santo como el gran coordinador unificador que,«como un poderoso tejedor de antaño, teje una prenda sin costuras de luz maestra ascendida y amor.

het opnieuw creëren van the Beatles ‘verbazingwekkende real-life prestatie van een verenigende massale waanzin die het leven van mensen voor een tijd veranderde.
recreando la increíble hazaña de la vida real de los Beatles de una locura unificadora de masas que cambió la vida de las personas por un tiempo.

heeft eeuwenlang zeker niet gefunctioneerd als de verenigende politieke kracht.
durante siglos no ha funcionado como un poder político unificador.

Het kind van de Allerhoogste, het evoluerende zelf, kan wel vernietigd worden, niettegenstaande het feit dat de potentieel verenigende persoonlijkheid van een dergelijk verblind zelf zal blijven bestaan als een factor van de Godheid van Allerhoogste macht.
El hijo del Supremo, el yo en evolución, puede ser destruido a pesar de que la personalidad potencialmente unificadora de tal yo desviado persistirá como elemento de la Deidad de Supremacía.

een niet zo accurate, literaire metafoor om de verenigende en verlichtende kracht van Mohammeds boodschap te benadrukken.
una metáfora literaria para enfatizar el poder unificador y esclarecedor del mensaje de Mahoma.

Tegen die tijd had hij het Christendom tot religie van het keizerrijk gedecreteerd in de hoop dat door middel van de acceptatie ervan een nieuwe verenigende sterkte kon ingebracht worden in zijn verschrompelende rijk.
Para entonces, él ya había establecido por decreto que el cristianismo sería la religión del imperio, con la esperanza de que su aceptación pudiera infundirle una nueva fuerza unificadora a su precario imperio.