UNIFICAR - vertaling in Nederlands

• verenigen
• eenmaking
• te uniformeren
• de unificatie
• uniformisering
• unificeren
• uniforme
• uniformering
• unify

Voorbeelden van het gebruik van Unificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos serafines se ocupan principalmente de unificar y de estabilizar toda una constelación.
Deze serafijnen houden zich in de eerste plaats bezig met de unificatie en stabilisatie van een gehele constellatie.

Unificar experiencialmente la séptuple experiencia de criaturas con la séptuple experiencia de consagración a la revelación de la naturaleza
Het experiëntieel verenigen van de zevenvoudige ervaring als schepsel met de zevenvoudige ervaring van toewijding aan de openbaring van de natuur

El festival pretende unificar las últimas propuestas musicales de la escena independiente con artistas que actualmente ya están establecidos.
Het festival richt zich op het verenigen van de nieuwste muzikale voorstellen van de onafhankelijke scene met reeds gevestigde artiesten.

Le felicito asimismo por unificar el Centro Derecha y quebrar el dominio social-demócrata,
Ik feliciteer hem ook met het verenigen van centrum-rechts en het doorbreken van de sociaal-democratische overheersing

Toda la labor de unificar los Comités y grupos locales en un Partido centralizado se hizo sin el concurso de Koba.
Het gehele werk voor het verenigen van de plaatselijke comités en groepen tot een gecentraliseerde partij werd zonder Koba volbracht.

Solo Autotask puede unificar la prestación de servicio de TI para resultados óptimos al aprovechar nuestro propio IP,
Alleen Autotask kan IT-diensten bundelen voor optimale resultaten door gebruik te maken van ons eigen IP, onze infrastructuur

Unificar todos los equipos que trabajan en la experiencia de tus clientes digitales puede ser todo un reto,
Het samenbrengen van alle teams die werken aan jouw digitale klantervaring kan een uitdaging zijn,

Simplificar y unificar determinados procedimientos administrativos,
Vereenvoudigen en harmoniseren van bepaalde administratieve procedures,

Unificar criterios de actualización para que los vendedores a responder de forma más rápida
Standaardiseren discontering criteria om verkopers meer reageren snel en consistent met de prijs biedt,

Según varias fuentes, el siguiente paso de la compañía incluye unificar sus plataformas de mensajería en un único servicio, que se espera que sea llamado Babble.
Volgens meerdere bronnen omvat de volgende stap van het bedrijf het verenigen van hun berichtenplatforms tot een enkele service, die naar verwachting babble wordt genoemd.

Para cambiar con la Tierra, tenemos que unificar y unirnos como una sola mente.
Om te veranderen met de aarde moeten we ons verenigen en samenkomen als één geest, als één gedachte.

Si su empresa cuenta con varios usuarios y desea unificar la facturación de todos ellos, solicite la Cuenta corporativa.
Als uw bedrijf meerdere gebruikers heeft en u wilt één factuur ontvangen voor al deze gebruikers, meld u dan aan voor een Corporate-account.

Unificar el apoyo mundial en contra de las pruebas de armas nucleares
Verenig de wereldwijde steun tegen het testen van kernwapens

Todas las ramas de la biología se pueden unificar en un marco de cinco entendimientos básicos sobre los seres vivos.
Alle takken van de biologie kunnen verenigd worden binnen een raamwerk van vijf basisbegrippen over levende wezens.

Puede unificar dos correos electrónicos(como,
Je kunt twee e-mailaccounts samenvoegen(zoals laten we zeggen een werkaccount

El trabajo también se mueve en la dirección de unificar y coordinar las parroquias Pastoral comunitarios de los cuatro evangelistas.
Het werk beweegt zich ook in de richting om zich te verenigen en coördineren van de Pastorale Gemeenschap parochies van de Vier Evangelisten.

Socios elogian a la Iglesia de Scientology por unificar un movimiento para crear un entorno seguro en San Fernando Valley.
Partners prijzen de Scientology Kerk voor het verenigen van een beweging om een veilige en beveiligde San Fernando Valley te creëren.

Hangouts es particularmente bueno en unificar los diferentes servicios de mensajería de Google y facilitar los chat grupales,
Hangouts is bijzonder goed in verschillende messaging Google's diensten te bundelen en faciliteren van de groep chats,

Unificar el color de la piel sin más imperfecciones de color será una de las sorpresas que este excepcional producto reserva.
Uniforming van de huidskleur zonder kleurafwijkingen zal één van de verrassingen zijn die dit uitzonderlijke product reserveert.

Con este programa de acción se quieren unificar y concentrar los diversos programas existentes hasta ahora en el sector de la juventud,
Met dit actieprogramma moeten de diverse bestaandeprogramma' s worden gebundeld en geconcentreerd,