EENMAKING - vertaling in Spaans

• unificación
• construcción
• unificar
• unidad
• integración
• uniformización
• unificando
• unificado
• a la uniformación
• unificacion

Voorbeelden van het gebruik van Eenmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Euro-scepticisme is een voor de hand liggend gevolg van de Europese eenmaking die begon als een droom van politici
El Euro-escepticismo es una consecuencia obvia del hecho de que la Unión Europea comenzó

MacSharry gehouden met de kosten van de Duitse eenmaking en kan hij een significant cijfer voor het GLB meedelen?
MacSHARRY el coste de la reunificación alemana y podría darnos una cifra significativa que sea atribuible a la PAC?

De interne markt, de Duitse eenmaking, de opening van het Oostblok,
El mercado único, la reunificación de Alemania, la apertura del Este,

De technologie gedreven eenmaking van verschillende media kanalen,
La unificación conducida tecnología de diversos canales de los medios,

De eenmaking van de markt in de Europese Unie is de hoeksteen van meer dan 60 jaar Europese integratie.
El mercado único de la Unión Europea constituye la piedra angular de más de 60 años de integración europea.

Na de eenmaking van de koninkrijken van Spanje onder een gemeenschappelijk kroon,
A partir de la unificacin de los reinos de Espaa bajo una Corona comn,

Het enige resultaat was de eenmaking van de niet-ISIS oppositie tegen een dergelijk vooruitzicht.
Lo único que han logrado es unir a la oposición no vinculada al EI frente a esta perspectiva.

Men werkt momenteel aan de eenmaking en herstructurering van al deze websites in een samenhangende,
Se está trabajando para unificar y reestructurar todos estos sitios web en una experiencia nueva,

We knielen voor U om U te smeken om de eenmaking van al Uw kinderen, in de strijd om jullie Christelijke Kerken op aarde te bewaren.
Nos arrodillamos ante Ti para suplicarte por la unificación de todos Tus hijos en la lucha por conservar Tus Iglesias Cristianas en la Tierra.

De eenmaking van de markt in de Europese Unie is de hoeksteen van meer dan 60 jaar Europese integratie.
El mercado único de la UE constituye la piedra angular de más de 60 años de integración europea.

Wat gaat deze waanzinnige eenmaking, en dus ook deze nieuwe starheid,
¿Cuánto va a costar esta reunificación furiosa y, por tanto, esta rigidez nueva,

Bent u, wat het streven naar de eenmaking van WestEuropa betreft,
Respecto a los esfuerzos de unificación de Europa occidental,

Na de eenmaking van de koninkrijken van Spanje onder een gemeenschappelijk kroon,
Desde la unificación de los reinos de España bajo una Corona común,

Het einde van de koude oorlog, de Duitse eenmaking en de elfde september hebben in deze situatie verandering gebracht.
Esto cambió tras el fin de la guerra fría, la reunificación alemana, el colapso de la Unión Soviética y el 11 de septiembre.

De eenmaking van de interne markt is, sinds de aanvaarding van de eenheidsakte in december 1985, een belangrijke prioriteit in de Europese Gemeenschap geworden.
La realización del mercado interior ha constituido la primera de las prioridades de la Comunidad desde que se adoptó el Acta Única en diciembre de 1985.

De Gemeenschap verleent bijstand om de eenmaking van Cyprus te vergemakkelijken door de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap te bevorderen.
El objetivo del programa es facilitar la reunificación de Chipre mediante el fomento del desarrollo económico de la comunidad turcochipriota.

Het enige resultaat was de eenmaking van de niet-ISIS oppositie tegen een dergelijk vooruitzicht.
Logrado es unir a la oposición no vinculada al EI frente a esta perspectiva.

Men werkt momenteel aan de eenmaking en herstructurering van al deze websites in een samenhangende, persoonlijke ervaring binnen het domein ChurchofJesusChrist. org.
Ya se han puesto en marcha tareas de unificación y reestructuración de todos estos sitios web, para una experiencia más coherente y personalizada, bajo el dominio ChurchofJesusChrist. org.

De eenmaking van de markt voor textielprodukten heeft tot belangrijke wijzigingen in de procedures voor het beheer van de bilaterale overeenkomsten geleid.
La creación del mercado interior de los productos textiles vino acompañada de importantes cambios en los procedimientos de gestión de los acuerdos bilaterales.

De kloof tussen eenmaking van normen en de gelijkheid van rechten voor het overgrote deel van de bevolking in de Gemeenschap is niet gedicht.
El abismo entre la unificación de normas y la igualdad de derechos para la gran mayoría de la población de la Comunidad no está cerrado.