VERFLAGEN - vertaling in Engels

• paint layers
• coats of paint
• paint coatings

Voorbeelden van het gebruik van Verflagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wordt voorzichtig losser gemaakt, zonder de verflagen aan de voorkant te beschadigen.
It is carefully loosened without damaging the paint layers on the front.

Consolidatie(versteviging) van hout, verflagen of afbrokkelend aardewerk.
Consolidation of wood, paint layers or crumbling terracotta.

Als deze laag tevens de laatste is, worden veelal glacerende verflagen aangebracht.
If this layer is also the last, glazing paint layers are usually applied.

karakterisering van dragers en verflagen 5.
characterization of the support and of paint layers 5.

Er waren lacunes in de originele vergulding en verflagen.
There were losses in the original gilding and paint layer.

Oude behang- of verflagen moeten worden verwijderd.
Old wallpaper or painted layers must be removed.

Voorbehandeling: bestaande verflagen verwijderen dmv stralen.
Pre-treatment: remove existing paint coats with jets.

Het beoordelen van de bestaande verflagen is de verantwoordelijkheid van de schilder.
The painter is responsible for assessing existing layers of paint.

TOEPASSING Op oude verflagen breng een laag Primer aan met een roller.
APPLICATION On old paints apply a coat of Primer using a roller.

Soms zijn er meer dan tien verflagen nodig om het juiste resultaat te kunnen krijgen.
More than ten layers may be required to achieve just the right effect.

Hij filmt door de verflagen heen.
He films through the layers of paint.

Alsof het antwoord is verstopt onder de verflagen.
As if the answer is hidden under the layers of paint.

Alsof het antwoord is verstopt onder de verflagen.
As though t he answer lies hidden under the layers of paint.

Oneffenheden en oude verflagen worden verwijderd.
Removes irregularities and old layers of paint.

beschermt het metaal onder de verflagen.
further protects the metal under the coatings.

Jarenlang zaten deze details verborgen onder verschillende verflagen.
For many centuries, these details were concealed by multiple layers of paint.

Het midden van het schilderij bevat de meeste verflagen;
The middle of the painting has most layers of paint;

vergemakkelijkt het aanbrengen van verflagen en mortel. Waterbestendig.
facilitates the application of paint coats and mortars. Waterproof.

Dit blijkt uit de zandkorrels die in de verflagen zijn gevonden.
This was revealed by the grains of sand found in the layers of paint.

Elke Lakenvelder krijgt meerdere verflagen, zodat er mooie diepe kleuren ontstaan.
Every belted cow gets several layers of paint, so deep colours start to form.