VERFOEIT - vertaling in Engels

• hate
• resents
• abhor
• detest
• despise
• loathes
• hates

Voorbeelden van het gebruik van Verfoeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn zelfverzekerd, ook al verfoeit ons land ons.
We walk with confidence even though our country spat on us.

ik weet hoe je dat verfoeit.
because…- I know how you hate that.

Een kind dat ze al verfoeit.
a child that she already resents.

gij het diep in uw hart verfoeit.
albeit ye abhor it in the secret of your hearts.

terwijl hij weet dat je dat verfoeit.
knowing that you detest it. My corset.

alle culturen en beschavingen respecteert en vijandigheid en haat verfoeit.
a people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment.

Zij wil precies het tegenovergestelde doen als de cultuur van de dood die zij verfoeit.
It wants to do exactly the opposite as the culture of death which it loathes.

Ja, maar wil je je troon delen met een vrouw die je verfoeit?
Yes, but do you wish to share your throne with a woman who abhors you?

Ik weet hoezeer je de ouders verfoeit, maar de meeste deden hun best.
I know how much you resent the parents, but most of them have tried their best.

de conservatieve oppositie een programma doorvoeren dat een overgrote meerderheid van de Grieken verfoeit, zal de realiteit van de bezuinigingsagenda het geduld van het publiek op de proef stellen.
rather than the conservative opposition, implement a program that an overwhelming majority of Greeks detest, the reality of the austerity agenda will test public patience.

Maar Engelsen verfoeien een siësta.
But Englishmen detest a siesta.

Zij verfoeien de persoon die net zoals hun is.
They abhor the person who was just like them;

We vliegen wel met prijsvechters de wereld rond, maar verfoeien de CO2-uitstoot.
We jet around the world with budget airlines, but detest the CO2 emissions.

Ik heb veel vrienden die Duits verfoeien, maar ik leer graag Duits.
Many of my friends hate German, but I like it.

Hij zeide: Waarlijk, ik behoor tot hen, die uwe daden verfoeien.
He said: verily I am of those who abhor your work.

Hij zeide: Waarlijk, ik behoor tot hen, die uwe daden verfoeien.
He said:"I do detest your doings.

Ze verfoeien alles wat hun zekerheid aantast, alles waar ze last van hebben.
They hate whatever wrenches them from their certitudes,"whatever bothers them.

Het neemt bezit van je… en jullie zullen de afwezigheid ervan verfoeien.
It will take hold of you… and you will resent its absence.

Nee, hij zou het verfoeien.
Nay, he would abhor it.

anderen verfoeien het.
while others detest it.