VERGOOIEN - vertaling in Engels

• waste
• throw away
• away
• ruin
• wasting
• throwing away
• piss away
• blow

Voorbeelden van het gebruik van Vergooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vlucht. Je carrière vergooien, met Farrow de bossen in duiken.
Running off to the woods with Farrow. Throwing away your career.

Ik wil m'n leven niet vergooien.
I have always made a point of not wasting my life.

Ik wil je deze kans niet zien vergooien.
I don't want to see you throw away this opportunity.

Je gaat alles maar vergooien?
You're just gonna piss everything away?

Ik liet haar haar gave niet vergooien.
I was not gonna let her waste her gift.

Je gaat je leven niet vergooien.
You're not throwing away your life.

Haar leven aan een zootje troep vergooien.
Wasting her life on a bunch of crap!

Ga je zomaar vijf jaar vergooien?
You're gonna throw away five years just like that?

Maar ik moest hem tegenhouden, hij mocht z'n leven niet vergooien.
I couldn't let him throw his life away.

Hij zei dat we onze relatie niet mochten vergooien.
He said that we shouldn't waste this relationship that we had….

Haar leven aan een zootje troep vergooien.
Wasting her life on a load of bullshit!

Niet nodig. Wil je je laatste kans vergooien?
You wanna throw your last chance away? That's not necessary?

Ik laat je je toekomst niet vergooien.
I won't let you throw away your future.

Zonder twijfel zou hij enkel zijn leven vergooien;
No doubt he would only waste his life;

Wil je je laatste kans vergooien?
You wanna throw your last chance away?

Ik laat je je toekomst niet vergooien.
I'm not gonna let you throw away your future on some guy.

Laat haar niet haar leven vergooien.
Don't let her throw her life away.

Spring. Ik had m'n hele leven kunnen vergooien.
Jump! I could have thrown my whole life away.

Spring. Ik had m'n hele leven kunnen vergooien.
I could have thrown my whole life away. Jump!

Jullie gaan niet je carrière vergooien voor mij.
You're not gonna throw your careers away for me.