VERGROOTTEN - vertaling in Engels

• increased
• enlarged
• expanded
• built up
• made
• scaled
• enhanced

Voorbeelden van het gebruik van Vergrootten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

andere materiële goederen het sociale welzijn vergrootten en daarom begonnen zij om deze materiële zegeningen te bidden.
game, and other material goods enhanced the social welfare, and therefore they began to pray for these physical blessings.

Baryshnikov…… die hun kennis vergrootten door ouvreuses te zijn, net als jullie.
as ushers. who have augmented their learning Kirkland, Nureyev, Baryshnikov.

Baryshnikov…… die hun kennis vergrootten door ouvreuses te zijn,
as ushers. who have augmented their learning Kirkland,

De Commissie heeft alle amendementen aanvaard die de transparantie en aanspreekbaarheid van de Commissie en de begunstigden vergrootten, met uitzondering van die amendementen(amendementen 11,
The Commission accepted all amendments, which increased transparency and accountability of the Commission

Ondanks dat de Commissie op een aantal kenmerken stuitte die de kans vergrootten dat er als gevolg van de overeenkomsten collectieve machtsposities van respectievelijk vier
Despite finding a number of characteristics that increased the likelihood that the deals would create collective dominant positions by four

6 vroeg de Commissie om meer steun voor maatregelen die de werkgelegenheid vergrootten en er zijn duidelijke aanwijzingen voor de bereidheid daaraan tegemoet te komen:
the Commission called for greater support of measures for increasing employment and there is concrete evidence of the willingness to address this issue:

Ik sta werkelijk paf van dit brave gedrag; immers, terwijl Portugal zich aan de regels hield, vergrootten cynisch genoeg- zo kan men dat toch wel stellen- andere lidstaten de capaciteit van hun vloot, hetzij qua tonnage, hetzij qua motorvermogen, of beide.
I must say that I find it very hard to understand this"good boy'attitude since, at the same time, other Member States were cynically- I can safely say- increasing the capacity of their own fleets in terms of tonnage and/or power.

veranderden een deel van het akkerland in weidegronden, vergrootten de omvang van de bedrijven
converted part of arable land into pasture, increased the size of farms,

Afgezien van de prijsverhoging van 1 juni 1973 en 1 juli 1973 toen de oliemaatschappijen hun voorraden vergrootten vòòr en verminderden na de prijsverhoging, blijkt dus
It therefore seems that, except for the price increase of 1st June 1973 when the oil companies increased their stocks before the price increase

De Rotterdammers vergrootten de voorsprong tot 4 punten.
The Rotterdam team increased their lead to 4 points.

En we vergrootten hiermee de kracht van ongeveer 20 naar 45½ kiloton.
We increased the yield from 20 to 45.

In onze gegevens staat ook dat toen ze daar was… de Vorlons haar bekwaamheid vergrootten.
Our records also indicate that while she was there… the Vorlons altered her, increased her ability.

Tot die uitbreiding werd besloten in een periode dat Anglo-Amerikaanse auditkantoren hun greep op de markt snel vergrootten.
It was extended to companies obliged to publish consolidated accounts in 1984 at a time when the Anglo American audit firms were rapidly increasing their market share.

de plicae circulares, die het werkzame oppervlak vergrootten.
the plicae circulares, enlarging the absorption surface.

De huidige wet in Frankrijk stamt uit 1984, een periode dat Anglo-Amerikaanse auditkantoren hun greep op de markt snel vergrootten.
The present law in France dates from 1984 at a time when the Anglo American audit firms were rapidly increasing their market share.

verhoogden hun salarissen en vergrootten het aantal beschikbare leerkrachten.
salaries or increased the number of available teachers.

een bedrijf dat componenten maakte voor het besturingssysteem voor de Amerikaanse kruisraketten waarvan het idee was dat deze het risico op een nucleaire oorlog vergrootten.
a company producing guidance components for the controversial American cruise missiles many feared would increase the risk of nuclear war.

Deze fiasco's vergrootten hun paniek en toonden hen overduidelijk
These fiascos escalated their panic level

De vele aanhangers en sympathisanten van de Reformatie vergrootten de spanningen.
The presence of many supporters of the Reformation increased the tensions.

Ze vergrootten en smolten samen met andere botten onder het schild.
They enlarged and fused with other bones beneath the shell.