VERKLAARD DAT ZIJ - vertaling in Engels

• stated that they
• declared that they
• said that they
• certified that they
• indicated that they

Voorbeelden van het gebruik van Verklaard dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sommige mensen hebben zelfs verklaard dat zij hun cholesterolgehalte had aanzienlijk verminderd.
some people have stated that they had actually lowered their cholesterol degrees significantly.

sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
some folks have stated that they had actually decreased their cholesterol degrees significantly.

sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
some folks have stated that they had reduced their cholesterol levels significantly.

sommige mensen hebben zelfs verklaard dat zij hun cholesterolgehalte had aanzienlijk verminderd.
some people have stated that they had lowered their cholesterol levels substantially.

sommige mensen hebben eigenlijk verklaard dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk was gedaald.
however some folks have stated that they had lowered their cholesterol levels substantially.

Een aantal EG-importeurs hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet en verklaard dat zij het betrokken product uit Argentinië niet hadden ingevoerd.
A number of Community importers made their views known in writing declaring that they had not imported any malleable fittings from Argentina.

Mijn cliënt heeft verklaard dat zij trouw was aan haar overleden echtgenoot
My client has stated that she was faithful to her late husband

Denemarken en Portugal- verklaard dat zij het Verdrag op de proef willen stellen en hiertoe een referendum zullen organiseren.
Portugal have said they will be putting the Treaty to the test by organis ing a referendum.

Sommige hebben verklaard dat zij bereid zijn in het kader van het Finance Initiative van de VN in een koolstofarme economie te investeren.
Some have declared themselves willing to gear investment towards the low-carbon economy, under the auspices of the United Nations Finance Initiative.

Voor de eerste keer heeft Japan verklaard dat zij het leger kunnen inzetten om de walvisvaarders te verdedigen.
For the first time ever, they have stated they may send their military to defend their illegal whaling activities.

een Canadese medische startup heeft formeel verklaard dat zij momenteel acceptive Bitcoin op hun platform om hun diensten te krijgen door middel BitPay.
a Canadian medical startup has formally proclaimed that they're currently acceptive Bitcoin on their platform to get their services through BitPay.

Actoren in de keten van alcoholhoudende producten hebben verklaard dat zij meer willen doen om voorschriften en zelfregulerende maatregelen na te leven.
Actors in the alcohol beverage chain have declared their willingness to be more proactive in enforcing regulatory and self-regulatory measures.

Als ondertekenaars van Lomé IV hebben alle landen die door de geachte afgevaardigde zijn genoemd, verklaard dat zij bijzonder gehecht zijn aan de waardigheid
As signatories of Lomé IV, all countries cited by the honourable Member have declared their profound attachment to human dignity

Ik wil graag in de eerste plaats de zeven EU-ministers bedanken die hebben verklaard dat zij mijn verslag steunen.
I wish to begin by thanking the seven ministers from the EU who have declared their support for my report.

Bragg verklaard dat zij de auto's de hele inspectie van de banden
Bragg stated that they give the cars the whole inspection,

Alhoewel Aena heeft verklaard dat zij van plan zijn om zes VIP lounges in T1 te hebben- hebben ze nog geen datum gegeven waarop ze verwachten dat dit gebeurt.
However Aena have stated that they intend to have six VIP lounge in T1- as yet they have not provided a date by which they expect this to happen.

met voldoening akte van het feit dat de sociale partners thans officieel hebben verklaard dat zij bereid zijn hierover te onderhandelen.
the European Council notes with satisfaction that the social partners have now formally declared that they are ready to negotiate on this issue.

heeft 90% verklaard dat zij niet genoeg tijd hebben voor al hun taken.
90% said that they do not have enough time to do all they need to in a day.

hebben de Griekse autoriteiten verklaard dat zij verzoekster om de nodige gegevens hadden verzocht,
the Greek authorities stated that they had requested the necessary evidence from the applicant

door de priesters werd opgesteld, zonder aarzeling verklaard dat zij dit wel deden.
notwithstanding that the priests' record of these things unhesitatingly declared that they did.