VERKLAARD DAT ZIJ - vertaling in Frans

• déclaré qu'elle
• dit qu'ils
• indiqué qu'elle
• a affirmé que ils
• déclaré qu'elles
• attestant qu'ils

Voorbeelden van het gebruik van Verklaard dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een Canadese medische startup heeft formeel verklaard dat zij momenteel acceptive Bitcoin op hun platform om hun diensten te krijgen door middel BitPay.
une start-up médicale canadienne a officiellement proclamé qu'ils sont actuellement accepteur Bitcoin sur leur plate-forme pour obtenir leurs services par BitPay.

CrazyBulk verklaard dat zij alleen van plan zijn om hun formule te beschermen tegen mensen die hun actieve bestanddelen kunnen repliceren.
CrazyBulk a déclaré qu'ils avaient l'intention juste pour préserver leur formule des personnes qui pourraient faire double emploi de leurs ingrédients actifs.

CrazyBulk verklaard dat zij alleen maar betekenen om hun formule beveiligen van personen die hun werkzame bestanddelen kunnen kopiëren.
CrazyBulk affirmé qu'ils signifient seulement pour protéger leur formule des individus qui pourraient répliquer leurs ingrédients actifs.

CrazyBulk verklaard dat zij alleen maar betekenen om hun formule te beveiligen tegen mensen die hun ingrediënten kunnen kopiëren.
CrazyBulk affirmé qu'ils prévoient juste pour préserver leur formule de personnes qui pourraient répliquer leurs ingrédients actifs.

CrazyBulk verklaard dat zij alleen van plan om hun formule te beschermen tegen mensen die hun componenten kunnen dupliceren.
CrazyBulk a déclaré que ils ont juste l'intention de protéger leur formule des personnes qui pourraient reproduire leurs ingrédients.

Voor de eerste keer heeft Japan verklaard dat zij het leger kunnen inzetten om de walvisvaarders te verdedigen.
Pour la toute première fois, le pays a déclaré qu'il enverrait l'armée défendre ses activités illégales de chasse à la baleine.

De Bitstarz verklaard dat zij de controle van de gebruiker credit card moet passeren, zodat de gebruiker zijn geld terug te trekken zonder problemen.
Le Bitstarz a déclaré qu'il devrait passer la vérification de la carte de crédit de l'utilisateur pour permettre à l'utilisateur de retirer son argent sans aucun problème.

Een aantal EG-importeurs hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet en verklaard dat zij het betrokken product uit Argentinië niet hadden ingevoerd.
Un certain nombre d'importateurs communautaires ont présenté leur point de vue par écrit et ont déclaré qu'ils n'avaient pas importé d'accessoires en fonte malléable en provenance d'Argentine.

In hun memorie van antwoord hebben de verzoekende partijen verklaard dat zij afstand doen van het tweede middel dat tegen het decreet van 8 juni 2001 is gericht.
Dans leur mémoire en réponse, les parties requérantes ont déclaré se désister du second moyen dirigé contre le décret du 8 juin 2001.

Ik wil graag in de eerste plaats de zeven EU-ministers bedanken die hebben verklaard dat zij mijn verslag steunen.
Je voudrais commencer par remercier les sept ministres de l'UE qui ont exprimé leur soutien à mon rapport.

sommige mensen hebben daadwerkelijk verklaard dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk was verminderd.
certaines personnes ont effectivement déclaré qu'ils avaient réduit considérablement leur taux de cholestérol.

sommige mensen hebben daadwerkelijk verklaard dat zij hun cholesterolgehalte drastisch had verlaagd.
certaines personnes ont effectivement déclaré qu'ils avaient réduit considérablement leur taux de cholestérol.

sommige mensen eigenlijk hebben verklaard dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterolgehalte dramatisch.
certaines personnes ont déclaré qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

heeft verklaard dat zij onlangs de eerste stap van Bitcoin integratie betalingen is voltooid.
a déclaré qu'il a récemment terminé la première étape de Bitcoin intégration des paiements.

In feite Teichmüller Landau ging naar het kantoor na de boycot en verklaard dat zij was niet het werk van een georganiseerde groep.
En fait Teichmüller Landau s'est rendu à son bureau après le boycott et a expliqué qu'il n'était pas le travail de tout groupe organisé.

de Europese Unie hebben enige jaren geleden allebei verklaard dat zij niet de onafhankelijkheid van Kosovo zouden erkennen.
l'Union européenne ont tous deux déclaré qu'ils ne reconnaîtraient pas l'indépendance du Kosovo.

De Commissie heeft bovendien verklaard dat zij de projecten, die het Parlement in tweede lezing goedgekeurd heeft,
En outre, la Commission a déclaré qu'elle examinerait les projets approuvés par le Parlement en deuxième lecture,

de oppositie heeft verklaard dat zij de militairen een kans wil geven om binnen negen maanden de macht over te dragen aan een burgerregering.
dans la mesure où l'opposition a déclaré qu'elle laissait à l'armée une chance de rendre, dans les neuf mois prochains, le pouvoir à un gouvernement civil.

De Commissie heeft bij die gelegenheid inderdaad verklaard dat zij vaart achter dit voorstel wil zetten
A cette occasion, la Commission a effectivement indiqué qu'elle désirait progresser et qu'elle serait disposée

De Commissie heeft trouwens reeds verklaard dat zij vindt dat de besluiten over de hervorming van het GLB
La Commis sion a d'ailleurs déjà déclaré qu'elle considérait que les décisions sur la réforme de PAC