VERKLIKKEN - vertaling in Engels

• tell on
• snitch on
• turn
• inform on
• rat
• squeal
• snitching on
• tattled
• rattin

Voorbeelden van het gebruik van Verklikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was bang dat ze ons zou verklikken.
I was afraid she would turn us in.

Jullie gaan me verklikken.
You guys are gonna tell on me.

Ga je alle drugshandelaars die hier komen verklikken?
Rat on all the traffickers who pass through here?

Rodrigo… Wie ons heeft verraden, kan ons verklikken. Vind hem.
Find him. Rodrigo… Whoever betrayed us can inform on us.

Ze zei dat als ze je pakten, je ons zou verklikken.
She said if they caught you, you would squeal.

Stop. Ik ga je niet verklikken.
I'm not gonna turn you in. Stop.

Ik ga je verklikken.
I will tell on you.

Met het verklikken van mensen ben ik mijn loopbaan begonnen.
Snitching on people is how I started my career.

Ik zie het niet als verklikken of informeren.
Or informin'. I do not consider this rattin.

Als de aanklacht niet verdwijnt zal Culpepper me verklikken.
If I can't get the charges dropped Culpepper is gonna tell on me.

Je gaat me toch niet verklikken he?
You're not gonna turn me in, are you?

Zeg maar dat ik een collega wil verklikken.
Squeal on a colleague. Just tell him I want to.

Ik ga die kerel niet verklikken.
I'm not snitching on that guy.

Ik ga jullie verklikken.
I'm gonna tell on you.

Stop. Ik ga je niet verklikken.
Stop. I'm not gonna turn you in.

Blaffende honden, buren die elkaar verklikken, vendetta's.
Barking dogs, neighbours snitching on one another, vendettas.

O op Gemenon en mij verklikken?
Central on Gemenon and tell on me?

Dus, ik zal je niet verklikken.
So I won't tell on you.

Gaat Culpepper mij verklikken.
Culpepper is gonna tell on me.

Je bond dit kind vast, zodat ie je niet zou verklikken.
You tied this child up so he wouldn't tell on you.