VERKLIKT - vertaling in Engels

• denounced
• informed
• tattle
• squeals
• snitches
• tells on
• denounces
• tattled on

Voorbeelden van het gebruik van Verklikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een oude vriend die je verklikt bij de FBI.
An old friend who's informing on you to the F.B.I.

Vergeet het, hij verklikt jullie beiden.
Forget it. He burned you both.

De klonen hebben ons verklikt.
The clones gave us up.

Wacht, straks verklikt Toby je.
Wait a minute. Toby might tattle on you.

Maak een deal waarin je Gary verklikt.
Make a deal where you give up Gary.

Het is grof, een Amerikaan die andere Amerikanen verklikt.
It's sort of rough, one American squealing on other Americans.

U krijgt een deal als u bekent en uw drugsleverancier verklikt.
A confession and ratting out your drug supplier will get you a deal.

anderen werden verklikt.
while others are recaptured.

Een vriend die je verklikt bij de FBI.
An old friend who's informing on you to the F.

Hoe zou hij jou kunnen vinden, tenzij ze jou verklikt?
Unless she sells you out, how's he gonna find you anyway?

Nee, als je je broer verklikt dan ben je een roddelaar.
No. No. that makes you a tattletale. If you snitch on your brother.

Ik heb hem niet verklikt.
I haven't rolled on him.

Je vriendje Kyle heeft je verklikt.
Your buddy Kyle gave you up.

Wat heeft hij verklikt?
Gave up what?

Dag. Wat als Martinez me verklikt?
What if martinez jabbers on me? bye?

Of iemand die ons later verklikt.
Or later, he's pointing us out.

Dag. Dag. Wat als Martinez me verklikt?
Bye.- Bye.- What if Martinez jabbers on me?

Dag. Wat als Martinez me verklikt?
Bye. what if martinez jabbers on me?

Hoe weet u dat u niet gewoon bent verklikt?
How do you know that it wasn't someone just informing on you?

Dag.- Dag. Wat als Martinez me verklikt?
Bye. What if Martinez jabbers on me?