VERLEVENDIGD - vertaling in Engels

• enlivened
• animated
• revived

Voorbeelden van het gebruik van Verlevendigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Le Royal Monceau Raffles in Parijs biedt een natuurlijke ontmoetingsplek verlevendigd door kunst en cultuur.
Le Royal Monceau- Raffles Paris is a natural meeting place enlivened by art and culture.

Verlevendigd met uw persoonlijke voorwerpen,
Animated by your personal objects,

Verlevendigd met levendige juniper
Enlivened with vibrant juniper

Haar duizeligheid zal onvrijwillige evacuatie veroorzaken door elke opening, daarmee verlevendigd ze haar gebrekkige zenuwen.
Thus enlivening her defective nerves. through every orifice, Her dizziness will provoke involuntary evacuation.

Rond de jaren 1890 waren de straten van de Franse steden verlevendigd door grote, kleurrijke affiches.
Around the 1890s the streets of French cities were livened up by large, colourful posters.

biedt aan de gebruiker veranderende zichtpunten, verlevendigd door een spel van kabels bij het oversteken van de brug.
offering changing views to the user whose crossing is animated by the cable layer.

het hele ding verlevendigd met zijn wezen?
and then you animated the whole thing?

verdorde zielen worden verlevendigd door de oneindige Geest.
withered souls be quickened by the infinite Spirit.

beschrijft vele kleurrijke vertellingen, verlevendigd door semi-fictieve anekdotes
recounts many a colorful tale, vivified by semi-fictitious anecdotes

goed uitgeruste zwembad dat is verlevendigd en vernieuwd enkele uren van onze vakantie.
well-equipped pool which has cheered and refreshed several hours of our vacation.

De sfeer van de stuurcabine wordt door alarminrichting een stem verlevendigd die de zichtbaar gemaakte informatie aanvult
The environment of the cockpit is animated by a vocal warning device which supplements visualized information

Hij als het zaad van de wereldse activiteiten verlevendigd door de geaardheid der hartstocht bad met die blik aldus,
He as the seed of worldly activities invigorated by the mode of passion with that vision thus prayed,

workshops voor kinderen met avocado als grondstof, al verlevendigd met street parades
a space for children's workshops with avocado as a raw material, all it enlivened with street parades

Dit verlevendigde de compositie en werkte tevens als repoussoir.
This gave the composition life and likewise functioned as a repoussoir.

Versterken en verlevendigen een bestaande kleur.
Enhance and enliven an existing color.

Bekrachtigen, verlevendigen en het verlichten van particulieren en organisaties.
Empower, enliven and enlighten individuals and organizations.

Pepermunt: Kalmerende aroma zal verlevendigen de geest, lichaam en ziel.
Peppermint: Calming aroma will liven up the mind, body, and soul.

Langverwachte jaarlijkse evenementen verlevendigen ook de stad Rocamadour.
Long-awaited annual events also enliven the city of Rocamadour.

Schilderij elementen verlevendigen het interieur;
Painting elements enliven the interior;

Verbetert en verlevendigt de natuurlijke kleur van je nagels.
Revives and intensifies the natural colour of the nails.