Voorbeelden van het gebruik van Vermaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En vermaan, want de vermaning is nuttig voor de gelovigen.
En vermaan uwe naaste betrekkingen.
Daarom vermaan ik u spijze te nemen, want dat dient tot uw behouding;
Vermaan daarom met de Koran degenen die Mijn Waarschuwing vrezen.
En vermaan uwe naaste betrekkingen.
And admonish thy nearest kinsmen.En vermaan: want voorwaar, de vermaning baat de gelovigen.
And warn, for Bestraf een ouden man niet hardelijk, maar vermaan hem als een vader;
Rebuke not an elder, but exhort him as a father;En vermaan, want de vermaning is nuttig voor de gelovigen.
And remind, for the reminder benefits the believers.En vermaan uwe naaste betrekkingen.
And warn your nearest relations.Bestraf een ouden man niet hardelijk, maar vermaan hem als een vader;
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father;Vermaan daarom, als de Vermaning(hun) baat.
Therefore remind, if the Reminder benefits.Service. Leer en vermaan deze dingen.
Service. Teach and exhort these things.Vermaan daarom met de Koran degenen die Mijn Waarschuwing vrezen.
So remind by the Quran whoever fears My warning.Vermaan daarom, als de Vermaning(hun) baat.
So remind, if Vermaan den jonge mannen insgelijks, dat zij matig zijn.
Vermaan dus, als de vermaning nut heeft.
Bestraf een ouden man niet hardelijk, maar vermaan hem als een vader;
Wend je van hen af en vermaan hen en zeg doeltreffende woorden tot hen over henzelf.
So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.IK vermaan u nu, en vertel u het bloed van de kinderen over de hele wereld zal op uw handen zijn,
I admonish you now, and tell you the blood of the children all over the world will be on your hands,Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
